1
00:00:20,550 --> 00:00:24,590
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

2
00:00:24,590 --> 00:00:29,770
♪សូមឱ្យយើងឆ្លងកាត់ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:35,340
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

4
00:00:35,340 --> 00:00:40,590
♪ តើវាអាចទៅរួចទេថាយើងទាំងពីរ
ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់?♪

5
00:00:41,990 --> 00:00:45,830
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

6
00:00:45,830 --> 00:00:51,080
♪សូមឱ្យយើងដឹកនាំជីវិតបែបនេះ♪

7
00:00:52,550 --> 00:00:56,720
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

8
00:00:56,720 --> 00:01:01,580
♪ ងាកមកអ្នក និងខ្ញុំ♪

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,470
♪ចាប់យកពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន♪

10
00:01:07,470 --> 00:01:11,120
♪មេឃត្រូវបានលាបពណ៌
ជាមួយនឹងក្ដារលាយដ៏ទន់ភ្លន់នៃពណ៌ pastel♪

11
00:01:11,120 --> 00:01:15,600
♪ តោះដើរលេងទាំងអស់គ្នា♪

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,170
♪ ទោះបីជា♪

13
00:01:18,170 --> 00:01:21,500
♪ព្រិលនៅពីមុខយើង♪

14
00:01:21,880 --> 00:01:23,370
♪នឹងលាបពណ៌សក់របស់យើងអោយស♪

15
00:01:23,370 --> 00:01:27,410
♪ ភ្លាមៗ♪

16
00:01:27,410 --> 00:01:28,110
[Joy of Life Season 2]

17
00:01:28,110 --> 00:01:30,980
[សម្រួលពី ម៉ៅ នី Joy of Life
នៅលើវេទិកា Quotidian របស់ Weyden Group]

18
00:01:30,980 --> 00:01:33,980
[ភាគទី២៧]

19
00:01:34,760 --> 00:01:35,799
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

20
00:01:36,480 --> 00:01:37,879
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

21
00:01:38,400 --> 00:01:40,640
ខ្ញុំ​កំពុង​លាយ​ពណ៌​ក្រហម​ថ្មី។

22
00:01:40,959 --> 00:01:42,239
តើអ្នកមិនបានយកផ្កាទាំងអស់នេះមកទីនេះទេ។

23
00:01:42,239 --> 00:01:43,400
បញ្ជូនពួកគេទៅ Fan Xian?

24
00:01:43,680 --> 00:01:44,480
គាត់មិនចង់បានពួកគេទេ។

25
00:01:46,519 --> 00:01:47,359
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកពួកគេ?

26
00:01:48,719 --> 00:01:49,519
ខ្ញុំមិនហ៊ានយកពួកគេទេ។

27
00:01:50,319 --> 00:01:51,280
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីអរគុណ។

28
00:01:51,400 --> 00:01:52,439
ដើម្បីអ្វី?

29
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ

30
00:01:54,640 --> 00:01:55,680
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប

31
00:01:55,920 --> 00:01:57,599
ក្នុងអំឡុងពេលពិធីមង្គលការរបស់ Wan'er ។

32
00:01:58,680 --> 00:02:00,480
អ្នកមិនបានប្រាប់នាងទេ។
អំពីអាថ៌កំបាំងទាក់ទងនឹង Lin Gong ។

33
00:02:01,439 --> 00:02:02,280
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវអរគុណអ្នក។

34
00:02:03,239 --> 00:02:05,079
មីង ខ្ញុំ​មិន​មាន​គម្រោង​និយាយ​ទេ។
ទោះបីជាអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។

35
00:02:06,280 --> 00:02:07,719
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

36
00:02:08,878 --> 00:02:10,359
តើអ្នកទៅ

37
00:02:10,840 --> 00:02:11,520
ដើម្បីចរចាសន្តិភាពជាមួយ Fan Xian?

38
00:02:13,599 --> 00:02:14,560
នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។

39
00:02:15,680 --> 00:02:16,400
ព្រះអង្គម្ចាស់

40
00:02:17,280 --> 00:02:18,240
មាន​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​លើ Fan Xian។

41
00:02:18,400 --> 00:02:20,439
ការវិនិច្ឆ័យពីស្ថានភាព,
គាត់នៅតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់កាន់កាប់

42
00:02:20,439 --> 00:02:22,479
រតនាគារអធិរាជ
ទោះបីជាគាត់មិនរៀបការជាមួយ Wan'er ក៏ដោយ។

43
00:02:24,719 --> 00:02:25,840
ចំពោះ​អាថ៌កំបាំង​ដែល​ទាក់ទង​នឹង Lin Gong។

44
00:02:27,159 --> 00:02:28,719
យើងអាចប្រើវាបានតែប៉ុណ្ណោះ
ក្នុងអំឡុងពេលនៃស្ថានភាពជីវិតឬការស្លាប់។

45
00:02:32,759 --> 00:02:33,159
តើមានអ្វីខុស?

46
00:02:34,439 --> 00:02:37,159
មីងតើអ្នកកំពុងព្យាយាមទេ?
ដើម្បីចរចាសន្តិភាពជាមួយ Fan Xian?

47
00:02:38,120 --> 00:02:39,639
ប្រសិនបើនោះជាករណី

48
00:02:41,000 --> 00:02:42,400
វា នឹង មិន មាន

49
00:02:42,520 --> 00:02:44,759
បំណុលបន្ថែម 20 លាន tael
នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។

50
00:02:45,319 --> 00:02:46,039
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា

51
00:02:46,039 --> 00:02:48,199
បំណុលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ឆាប់ពេក។

52
00:02:50,120 --> 00:02:50,680
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងតុលាការ

53
00:02:50,680 --> 00:02:52,439
កំពុងប៉ាន់ស្មាន

54
00:02:52,719 --> 00:02:54,599
ថា Fan Xian នឹង​មិន​បាន។
កាន់កាប់រតនាគារអធិរាជ។

55
00:02:55,360 --> 00:02:56,039
បន្ត។

56
00:02:57,039 --> 00:02:58,840
Mr. Fan កំពុង មានអារម្មណ៍ រីករាយ
ជោគជ័យរបស់គាត់នៅពេលនេះ។

57
00:02:58,840 --> 00:03:01,240
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ត្រូវ​ទទួល​យក​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ?

58
00:03:12,039 --> 00:03:14,759
ក្មេងនោះប្រហែលជាមើលទៅ
មនុស្សធម្មតានៅលើផ្ទៃ

59
00:03:15,599 --> 00:03:16,639
ប៉ុន្តែមានតែខ្ញុំទេដែលដឹង

60
00:03:17,719 --> 00:03:19,280
ថាគាត់ឆ្កួតដូចខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

61
00:03:20,800 --> 00:03:22,080
ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ត្រឡប់​ទៅ Xinyang វិញ​ទេ។

62
00:03:22,639 --> 00:03:23,879
ខ្ញុំនឹងនៅមើល

63
00:03:24,520 --> 00:03:25,400
របៀបដែលវានឹងបញ្ចប់នៅទីបញ្ចប់។

64
00:03:26,439 --> 00:03:27,719
នៅពេលដែលវាចាំបាច់,

65
00:03:27,960 --> 00:03:29,479
ខ្ញុំនឹងអោយគាត់រុញពីខាងក្រោយ។

66
00:03:31,159 --> 00:03:32,000
ដល់ពេលឆ្កួតហើយ!

67
00:03:32,599 --> 00:03:33,439
មីង

68
00:03:34,960 --> 00:03:35,800
ខ្ញុំគិតថាយើងស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌស្មើគ្នា។

69
00:03:44,159 --> 00:03:44,560
លោក ហ្វាន

70
00:03:45,039 --> 00:03:45,919
ប្រសិនបើរឿងនេះមិនដំណើរការទេ

71
00:03:46,319 --> 00:03:47,719
ខ្ញុំនៅតែមានស្តុកឯកជន។

72
00:03:47,719 --> 00:03:48,800
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។

73
00:03:49,960 --> 00:03:50,639
តើអ្នកអាចទ្រាំនឹងវាបានទេ?

74
00:03:51,840 --> 00:03:53,479
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

75
00:03:53,479 --> 00:03:54,960
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនអំពីវា

76
00:03:55,319 --> 00:03:56,400
អ្នកអាចសរសេរ IOU មកខ្ញុំ។

77
00:03:56,400 --> 00:03:57,439
យើងអាចយកវាជាប្រាក់កម្ចី។

78
00:03:57,639 --> 00:03:58,560
តើ​យើង​គួរ​បញ្ចូល​ការ​ប្រាក់​ដែរ​ឬ​ទេ?

79
00:03:59,039 --> 00:03:59,919
ចំណាប់អារម្មណ៍?

80
00:04:01,000 --> 00:04:02,240
បើអញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្រាការប្រាក់ទាប។

81
00:04:04,039 --> 00:04:06,400
តើខ្ញុំហ៊ានគណនាការប្រាក់យ៉ាងដូចម្តេច
ជាមួយអ្នក Fan?

82
00:04:06,400 --> 00:04:07,000
Wang មិនអីទេ។

83
00:04:07,639 --> 00:04:08,479
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះចេតនារបស់អ្នក។

84
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វះ​លុយ​នោះ​ទេ។

85
00:04:10,159 --> 00:04:10,520
ប៉ុន្តែលោក ហ្វាន

86
00:04:10,719 --> 00:04:12,719
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចែករំលែក
បន្ទុករបស់អ្នកជាមួយអ្នក។

87
00:04:12,719 --> 00:04:13,360
គ្រូវ័យក្មេង។

88
00:04:16,439 --> 00:04:17,120
មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅបាននិយាយ

89
00:04:17,240 --> 00:04:18,439
គាត់ត្រូវតែបញ្ជូនវាទៅអ្នក។

90
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
តាមការណែនាំរបស់ម្ចាស់ហាង Ye។

91
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
[បញ្ជីឈ្មោះហាង]

92
00:04:22,560 --> 00:04:24,399
ម្ចាស់ហាង Ye ពិតជាមានប្រសិទ្ធភាពមែន។

93
00:04:29,800 --> 00:04:30,160
លោក ហ្វាន។

94
00:04:38,560 --> 00:04:39,040
លោក Chen ។

95
00:04:39,600 --> 00:04:41,199
អ្នកទាំងពីរទើបតែត្រលប់មកវិញ
ពី Hall of Joy មែនទេ?

96
00:04:41,680 --> 00:04:42,759
តើអ្នកបានដឹងហើយឬនៅ?

97
00:04:46,639 --> 00:04:48,000
អ្នកក៏បានរកឃើញដែរ។
អំពីប្រវត្តិរបស់គាត់មែនទេ?

98
00:04:55,680 --> 00:04:57,439
លោក Chen ខ្ញុំ...

99
00:04:57,439 --> 00:05:00,120
ថ្មីៗនេះខ្ញុំឈឺ។

100
00:05:00,319 --> 00:05:00,800
ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ,

101
00:05:01,800 --> 00:05:03,879
ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យភ្លាមៗ។

102
00:05:04,199 --> 00:05:04,759
ភ្នែករបស់ខ្ញុំ,

103
00:05:05,360 --> 00:05:06,160
ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំបរាជ័យ

104
00:05:06,800 --> 00:05:07,839
ផងដែរ!

105
00:05:08,240 --> 00:05:09,439
ខ្ញុំបានក្លាយជាថ្លង់

106
00:05:09,439 --> 00:05:10,800
ហើយខ្វាក់ពីពណ៌ខៀវ!

107
00:05:10,959 --> 00:05:11,639
មើល!

108
00:05:12,519 --> 00:05:13,279
សម្តែងទៀតហើយ!

109
00:05:13,279 --> 00:05:14,800
លោក Chen មើល! ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេឥឡូវនេះ។

110
00:05:14,839 --> 00:05:16,279
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

111
00:05:17,319 --> 00:05:18,079
លោក Wang Qinian

112
00:05:18,560 --> 00:05:20,519
ទាក់ទងនឹង Hall of Joy និងអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់

113
00:05:20,519 --> 00:05:22,800
បើហ៊ានប្រាប់អ្នកណា...

114
00:05:24,800 --> 00:05:25,319
យល់។

115
00:05:25,839 --> 00:05:27,439
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

116
00:05:27,439 --> 00:05:30,079
យល់ហើយ!

117
00:05:32,040 --> 00:05:33,319
ខ្ញុំជឿជាក់លើវ៉ាង។

118
00:05:33,639 --> 00:05:34,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមបំភិតបំភ័យគាត់?

119
00:05:35,360 --> 00:05:36,600
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបំភិតបំភ័យខ្ញុំ។

120
00:05:37,000 --> 00:05:37,720
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

121
00:05:37,879 --> 00:05:39,480
អ្នកមិនប្រើទេ។
ជំនួយរបស់ Hall of Joy ។

122
00:05:40,000 --> 00:05:41,439
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពី
បំណុលរបស់ Imperial Treasury?

123
00:05:43,680 --> 00:05:44,959
ដូច្នេះតើអ្នកគឺជាម្នាក់

124
00:05:44,959 --> 00:05:45,839
ដែលបានរៀបចំសម្រាប់ Hall of Joy
ដើម្បីជួយខ្ញុំចេញ?

125
00:05:45,879 --> 00:05:47,079
រតនាគារអធិរាជ
មានការខាតបង់យ៉ាងធំធេង។

126
00:05:47,079 --> 00:05:48,319
ម្តេចក៏ព្រះអង្គមិនជ្រាបអំពីរឿងនេះ?

127
00:05:50,319 --> 00:05:51,199
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​រៀបចំ​របស់​ព្រះ​អង្គ។

128
00:05:51,639 --> 00:05:53,759
ដូច្នេះ រាជវាំង​មិន​អាច​ទិញ​បាន​ទេ។
ដើម្បីដកប្រាក់។

129
00:05:53,959 --> 00:05:55,439
វាដូចគ្នាសម្រាប់
ក្រសួង​ចំណូល។

130
00:05:56,120 --> 00:05:57,079
ព្រះ​អង្គ​មាន​វត្ថុ​បម្រុង​ទុក។

131
00:05:57,519 --> 00:05:58,639
គាត់ចង់ប្រើ Hall of Joy

132
00:05:59,199 --> 00:06:02,079
ដើម្បីជួយអ្នកកាន់កាប់
រតនាគារអធិរាជ។

133
00:06:02,360 --> 00:06:03,160
វាជាអំណោយដ៏ធំមួយ។

134
00:06:05,879 --> 00:06:07,120
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រគល់វាឱ្យគាត់វិញ។

135
00:06:08,600 --> 00:06:10,240
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងធ្វើដូច្នេះ

136
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
ម្ចាស់ហាងទាំងអស់នៅក្នុង Hall of Joy

137
00:06:12,199 --> 00:06:13,040
នឹងត្រូវបានធ្វើសម្រាប់។

138
00:06:14,560 --> 00:06:15,600
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមិន

139
00:06:15,920 --> 00:06:16,720
ធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ។

140
00:06:17,319 --> 00:06:18,439
ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏នឹងមិនធ្វើវាដែរ។

141
00:06:23,319 --> 00:06:24,000
ភាពក្លាហានរបស់អ្នកគឺគួរឱ្យសរសើរ។

142
00:06:25,319 --> 00:06:25,800
គួរឲ្យសរសើរ។

143
00:06:27,959 --> 00:06:29,439
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងយកលុយពីណា?

144
00:06:29,759 --> 00:06:31,040
ខ្ញុំមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីរកលុយ។

145
00:06:31,639 --> 00:06:32,399
ប៉ុន្តែមុននោះ

146
00:06:32,560 --> 00:06:34,800
ខ្ញុំនឹងទៅដំណើរក្រេបទឹកឃ្មុំ។

147
00:06:37,839 --> 00:06:38,279
អ្វី?

148
00:06:39,279 --> 00:06:39,680
ដំណើរក្រេបទឹកឃ្មុំ។

149
00:06:51,800 --> 00:06:52,279
ព្រះករុណា

150
00:06:52,800 --> 00:06:53,600
Fan Xian បានមកដល់ហើយ។

151
00:06:57,000 --> 00:06:57,480
ព្រះករុណា។

152
00:06:58,000 --> 00:07:00,720
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកនឹងក្លាយជា
ទៅទឹកឃ្មុំ...

153
00:07:00,959 --> 00:07:01,399
ដំណើរក្រេបទឹកឃ្មុំ។

154
00:07:01,600 --> 00:07:02,639
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីដាក់ពាក្យសុំឈប់សម្រាក។

155
00:07:03,199 --> 00:07:03,839
តើអ្នកនឹងទៅណា?

156
00:07:03,879 --> 00:07:04,360
ភ្នំកាង។

157
00:07:04,639 --> 00:07:05,160
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

158
00:07:05,439 --> 00:07:06,120
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។

159
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
កាន់តែយូរកាន់តែល្អ។

160
00:07:09,800 --> 00:07:10,639
ព្រះករុណា

161
00:07:10,839 --> 00:07:11,519
ហេតុអ្វីបានជាករណីនោះ?

162
00:07:19,439 --> 00:07:20,399
មានរឿងមួយ។

163
00:07:21,680 --> 00:07:22,120
ខ្ញុំខ្លាច

164
00:07:27,360 --> 00:07:28,800
អាចមានការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

165
00:07:30,759 --> 00:07:31,879
- ព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ ...
- អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

166
00:07:32,079 --> 00:07:33,720
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។

167
00:07:36,199 --> 00:07:38,360
ក្រោយ​ពី​ផ្តល់​គំនិត​មួយ​ចំនួន

168
00:07:41,040 --> 00:07:42,360
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរទេ។

169
00:07:43,120 --> 00:07:44,720
កាន់កាប់រតនាគារអធិរាជ។

170
00:07:45,959 --> 00:07:47,120
ព្រះករុណា​ទ្រង់​គិត​ចុះ

171
00:07:47,120 --> 00:07:48,759
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បំពេញ​រន្ធ 20 លាន​tael?

172
00:07:48,879 --> 00:07:50,439
វាមានជាង 20 លាន taels ។

173
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
នោះមិនមែនជាចំនួនតូចទេ។

174
00:07:53,720 --> 00:07:55,079
តើអ្នកនឹងកាន់កាប់ Hall of Joy ទេ?

175
00:07:58,839 --> 00:08:01,199
បើដូច្នេះមែន គ្មានផ្លូវសម្រាប់អ្នកទេ។
ដើម្បីបំពេញរន្ធ។

176
00:08:02,160 --> 00:08:03,319
ក្រសួងចំណូល
អស់លុយហើយ។

177
00:08:04,360 --> 00:08:07,120
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធរបស់យើងប្រឆាំងនឹង Qi ខាងជើង។

178
00:08:07,439 --> 00:08:09,680
ឥឡូវនេះ មានគ្រោះមហន្តរាយគ្រប់ទីកន្លែង។

179
00:08:10,279 --> 00:08:11,720
ប្រាក់នៅក្នុងរតនាគារអធិរាជ

180
00:08:11,959 --> 00:08:14,959
មិនត្រូវបានប្រើដើម្បីគ្របដណ្តប់
ឱនភាពនៃក្រសួងចំណូល។

181
00:08:15,319 --> 00:08:17,959
វាក៏បម្រើដើម្បីបំបាត់គ្រោះមហន្តរាយផងដែរ។
និងធ្វើឱ្យប្រជាជនមានភាពស្ងប់ស្ងាត់។

182
00:08:18,519 --> 00:08:21,399
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត

183
00:08:22,319 --> 00:08:23,040
អ្នកមិនគួរ

184
00:08:24,160 --> 00:08:25,199
លោតចូលទៅក្នុងរណ្តៅ។

185
00:08:26,360 --> 00:08:27,279
ហ្វាន ស៊ាន

186
00:08:27,600 --> 00:08:28,480
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នកដើម្បីដោះលែង។

187
00:08:29,519 --> 00:08:30,680
នេះមិនមែនជាការលេងរបស់កុមារទេ។

188
00:08:31,560 --> 00:08:34,799
វាពាក់ព័ន្ធគ្រប់ប្រភេទ
នៃកិច្ចការជាតិ។

189
00:08:35,279 --> 00:08:38,039
ហើយនេះគឺ
ព្រះរាជបញ្ជារបស់ព្រះអង្គផងដែរ។

190
00:08:38,840 --> 00:08:39,200
នោះជាសិទ្ធិ។

191
00:08:40,480 --> 00:08:41,559
នេះជាការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

192
00:08:43,399 --> 00:08:44,759
បើដូច្នេះមែន ហេតុផលច្រើនជាង
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

193
00:08:50,919 --> 00:08:52,360
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ប្រដៅ​ខ្ញុំ
ដើម្បីកាន់កាប់រតនាគារអធិរាជ

194
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
គឺជាការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកផងដែរ។

195
00:08:53,960 --> 00:08:55,519
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ
តំណាងឱ្យការពិត។

196
00:08:55,519 --> 00:08:56,679
តើ​វា​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​បាន​ដោយ​របៀប​ណា​?

197
00:08:56,879 --> 00:08:58,759
បើដូច្នេះ តើអ្នកអាចទទួលបានដោយរបៀបណា
ការជឿទុកចិត្តលើមុខវិជ្ជារបស់អ្នក។

198
00:08:58,919 --> 00:09:00,759
និងប្រជាជន?

199
00:09:01,240 --> 00:09:01,879
ដូច្នេះ

200
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់
ឱនភាពរបស់រតនាគារអធិរាជ។

201
00:09:03,840 --> 00:09:05,559
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​សង្គ្រោះ​ជន​រង​គ្រោះ​ទាំង​អស់។

202
00:09:05,720 --> 00:09:06,840
ព្រះករុណា

203
00:09:07,159 --> 00:09:08,879
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកមិនគួរត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

204
00:09:11,279 --> 00:09:12,600
ម៉េច​ហ៊ាន​ប្រឆាំង​នឹង​បញ្ជា​ខ្ញុំ?

205
00:09:12,840 --> 00:09:14,519
ព្រះករុណា ទូលបង្គំបានហើយ។
បានទទួលការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

206
00:09:24,600 --> 00:09:26,320
បើ​ជន​រងគ្រោះ​គ្រោះ​មហន្តរាយ​ទាំង​អស់
ត្រូវមកទីនេះ...

207
00:09:26,320 --> 00:09:27,480
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

208
00:09:36,519 --> 00:09:37,679
នោះជាការនិយាយហួសហេតុ។

209
00:09:38,639 --> 00:09:39,120
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

210
00:09:39,799 --> 00:09:41,480
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​ទម្លាក់​ឋានៈ​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ។

211
00:09:43,559 --> 00:09:44,000
ទេ

212
00:09:45,879 --> 00:09:47,159
អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារ។

213
00:09:49,240 --> 00:09:51,399
ព្រះករុណា សូមអរព្រះគុណចំពោះព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ។

214
00:09:55,320 --> 00:09:57,399
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ។

215
00:10:02,720 --> 00:10:04,799
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគិតម្តងទៀត?

216
00:10:21,639 --> 00:10:23,799
តើគាត់ទទួលបាននៅឯណា
ទំនុកចិត្តរបស់គាត់ទាំងអស់ពី?

217
00:10:25,279 --> 00:10:26,759
ប្រហែលមកពីភ្នំកាង។

218
00:10:27,240 --> 00:10:27,840
ភ្នំកាង?

219
00:10:29,639 --> 00:10:32,519
ប្រហែលជា Ye Qingmei ទុកចោល

220
00:10:33,480 --> 00:10:34,960
សំណាងដ៏ធំសម្រាប់គាត់។

221
00:10:41,039 --> 00:10:43,559
ទាំងនាង និងកូនប្រុសរបស់នាង
ពិតជាចម្លែកមែន។

222
00:10:44,919 --> 00:10:45,759
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់។

223
00:11:11,519 --> 00:11:12,279
មេបញ្ជាការ Jing,

224
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

225
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការរង។

226
00:11:18,879 --> 00:11:19,559
លោក ហ្វាន

227
00:11:20,320 --> 00:11:21,480
វាជាមិត្តរបស់យើង។

228
00:11:27,600 --> 00:11:28,480
វា​ពិត​ជា​មិត្ត​របស់​យើង។

229
00:11:28,960 --> 00:11:29,759
ក្រោម​បញ្ជា​របស់​លោក Chen។

230
00:11:30,360 --> 00:11:32,679
ទ័ពសេះខ្មៅគឺ
ដើម្បីនាំអ្នកទៅភ្នំកាង។

231
00:11:33,120 --> 00:11:33,720
មេបញ្ជាការ Jing ។

232
00:11:38,879 --> 00:11:39,360
ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការរង។

233
00:11:40,279 --> 00:11:40,799
វាជារឿងដូចគ្នា។

234
00:11:41,879 --> 00:11:42,480
សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហា។

235
00:11:47,399 --> 00:11:48,039
តោះចេញដំណើរ!

236
00:11:59,320 --> 00:12:01,120
យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​ដំណោះស្រាយ​ទេ។
ចំពោះបំណុលរបស់ Imperial Treasury នៅឡើយ។

237
00:12:01,799 --> 00:12:03,360
តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ?

238
00:12:04,440 --> 00:12:05,279
ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

239
00:12:05,639 --> 00:12:07,200
កាន់តែច្រើនយើងគួរតែធ្វើដំណើរ។

240
00:12:09,159 --> 00:12:10,240
តើ​មាន​កន្លែង​លាក់​ទុក​នៅ​ភ្នំ​កាង​ទេ?

241
00:12:10,720 --> 00:12:11,840
មិនមានកន្លែងលាក់ទុកនៅភ្នំកាងទេ។

242
00:12:12,120 --> 00:12:15,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចគិតពីដំណោះស្រាយ
និងទាក់ទាញប្រាក់ទៅភ្នំកាង។

243
00:12:16,399 --> 00:12:17,240
យ៉ាងម៉េច?

244
00:12:49,840 --> 00:12:50,960
Ruoruo នេះអាក្រក់ណាស់។

245
00:12:51,679 --> 00:12:53,240
យើង​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ទ័ព​សេះ​ខ្មៅ។

246
00:12:53,559 --> 00:12:54,799
Xian ជា​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ
នៃអធិការដ្ឋានអធិរាជ។

247
00:12:55,519 --> 00:12:56,000
វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ពួកគេនៅទីនេះ។

248
00:12:59,240 --> 00:13:00,320
ដូច្នេះ​គេ​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ការពារ​យើង?

249
00:13:04,240 --> 00:13:05,039
រូរូអូ

250
00:13:05,559 --> 00:13:07,039
តើអ្នកបានក្លាយជាយ៉ាងម៉េច

251
00:13:07,039 --> 00:13:07,840
ចម្លែកណាស់។

252
00:13:08,159 --> 00:13:09,759
តាំងពី Fan Xian បង្ហាញខ្លួនមក?

253
00:13:10,759 --> 00:13:12,600
ដំបូងអ្នកគឺជា
នារីកំពូលនៃរាជធានី។

254
00:13:13,039 --> 00:13:15,399
អ្នកអានកំណាព្យ និងអានសៀវភៅ។

255
00:13:15,679 --> 00:13:16,799
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

256
00:13:17,399 --> 00:13:18,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់ toad?

257
00:13:18,720 --> 00:13:20,440
នេះគឺជាកង្កែប។

258
00:13:20,720 --> 00:13:21,519
មិនដូចគ្នាទេ?

259
00:13:21,519 --> 00:13:22,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់កង្កែប?

260
00:13:22,639 --> 00:13:23,240
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

261
00:13:23,799 --> 00:13:24,679
យើងហៅការកាត់នេះ។

262
00:13:26,320 --> 00:13:28,759
Ruoruo អ្នកត្រូវតែធ្វើវានៅក្នុងរទេះ?

263
00:13:29,080 --> 00:13:29,919
ដៃរបស់ខ្ញុំនឹងមានស្ថេរភាព

264
00:13:30,399 --> 00:13:31,200
ប្រសិនបើខ្ញុំអនុវត្តវានៅក្នុងរទេះ។

265
00:13:32,279 --> 00:13:33,480
តើអ្វីជាការប្រើប្រាស់
ចុះជំនាញនេះវិញ?

266
00:13:34,279 --> 00:13:34,879
Xian បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ។

267
00:13:35,159 --> 00:13:36,679
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​គ្រូពេទ្យ​ទាំងអស់​
ត្រូវការជំនាញនេះ។

268
00:13:37,080 --> 00:13:37,879
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើជាពេទ្យសត្វនៅទីនេះមែនទេ?

269
00:13:39,559 --> 00:13:41,039
កុំនិយាយ
នៅពេលអ្នកមិនដឹងអំពីប្រធានបទ។

270
00:13:47,679 --> 00:13:48,799
ប៉ុន្តែ Ruoruo

271
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Xian ជា​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

272
00:13:52,320 --> 00:13:53,360
គាត់ និង Wan'er

273
00:13:53,720 --> 00:13:54,559
នៅទីនេះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តក្រេបទឹកឃ្មុំ

274
00:13:54,559 --> 00:13:55,240
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ។

275
00:13:55,399 --> 00:13:56,480
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកយើងទៅជាមួយ?

276
00:13:58,480 --> 00:13:59,200
តើអ្នកចង់ដឹងថាហេតុអ្វី?

277
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
បើចង់ដឹង,

278
00:14:03,320 --> 00:14:04,240
ទៅសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង។

279
00:14:07,519 --> 00:14:08,480
អរគុណសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

280
00:14:11,840 --> 00:14:13,360
មេបញ្ជាការ Jing,
សូម​ឈប់​មួយ​ភ្លែត។

281
00:14:14,919 --> 00:14:16,679
ហ្វានស៊ីហ្សី។

282
00:14:17,879 --> 00:14:18,440
មករទេះរបស់ខ្ញុំ។

283
00:14:19,919 --> 00:14:20,600
មើលគាត់។

284
00:14:31,480 --> 00:14:32,279
មិនអីទេ។ តោះទៅ។

285
00:14:38,320 --> 00:14:39,039
វ៉ាន់អេរ។

286
00:14:39,720 --> 00:14:40,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាញមុខវែង?

287
00:14:42,240 --> 00:14:43,519
ការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំពីភាគខាងជើង Qi

288
00:14:43,519 --> 00:14:45,000
គឺជាអាថ៌កំបាំង។

289
00:14:45,159 --> 00:14:45,919
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបនៅលើពិភពលោកនឹងដឹង

290
00:14:45,919 --> 00:14:47,120
ប្រសិនបើគាត់ស្រែករកខ្ញុំដូចនេះ។

291
00:14:47,320 --> 00:14:48,360
កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលាតត្រដាង។

292
00:14:48,480 --> 00:14:49,279
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចលាក់ការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក។

293
00:14:49,279 --> 00:14:50,600
ពីអធិការដ្ឋានអធិរាជ?

294
00:14:50,840 --> 00:14:51,639
មិនមានអ្នកខាងក្រៅនៅទីនេះទេ។

295
00:14:51,919 --> 00:14:52,600
កុំបារម្ភ។

296
00:14:53,440 --> 00:14:54,639
តើគាត់គ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះទេ?

297
00:14:55,039 --> 00:14:56,360
ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ។ នេះជាការសំខាន់។

298
00:14:56,679 --> 00:14:57,159
ទៅមុខ។

299
00:14:57,600 --> 00:14:59,480
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
មករទេះរបស់ខ្ញុំ?

300
00:15:00,120 --> 00:15:00,639
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

301
00:15:01,080 --> 00:15:02,759
វា​ដោយ​សារ​តែ​បង​ថ្លៃ​ឯង
ព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំ។

302
00:15:03,679 --> 00:15:04,399
ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​ពី​រទេះ​មុន​គេ។

303
00:15:06,120 --> 00:15:07,440
បងស្រីក្មេករបស់អ្នកព្រួយបារម្ភ

304
00:15:07,440 --> 00:15:08,399
ឱនភាពរបស់រតនាគារអធិរាជ។

305
00:15:08,639 --> 00:15:09,639
ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ក្តីសុខដល់នាង មែនទេ?

306
00:15:09,919 --> 00:15:10,879
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា?

307
00:15:11,159 --> 00:15:12,159
ដោយប្រើជំនួយរបស់អ្នក។

308
00:15:12,759 --> 00:15:13,840
កុំប្រើខ្ញុំជាលេសរបស់អ្នក។

309
00:15:14,039 --> 00:15:15,200
អ្នកបានបារម្ភពីខ្ញុំ។

310
00:15:16,159 --> 00:15:18,279
តើ​អ្នក​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ការ​ដេញ​ថ្លៃ​ទេ។

311
00:15:18,519 --> 00:15:19,559
តើពេលណាខ្ញុំរៀបការ?

312
00:15:19,919 --> 00:15:20,559
ឥឡូវនេះ

313
00:15:20,879 --> 00:15:22,919
វាជាពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីបំភ្លឺ។

314
00:15:23,519 --> 00:15:25,000
ឱកាសបានកន្លងផុតទៅហើយ។

315
00:15:25,200 --> 00:15:27,039
ខ្ញុំចង់ដាក់ការអញ្ជើញភ្ញៀវ
ឡើងសម្រាប់ការដេញថ្លៃនៅពេលនោះ។

316
00:15:27,120 --> 00:15:28,000
ពិធីមង្គលការបានចប់ហើយ។

317
00:15:28,000 --> 00:15:28,679
តើខ្ញុំអាចបន្តការដេញថ្លៃបានដោយរបៀបណា?

318
00:15:28,799 --> 00:15:29,840
ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ផ្ទះ​នៅ​ភ្នំ​កាង។

319
00:15:29,960 --> 00:15:31,200
អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការរៀបចំកន្លែង

320
00:15:31,399 --> 00:15:32,000
និងនីតិវិធី។

321
00:15:33,240 --> 00:15:33,759
ប្រាកដណាស់!

322
00:15:34,200 --> 00:15:35,679
យើងនឹងរៀបចំពិធីមង្គលការមួយទៀត
សម្រាប់អ្នកនៅភ្នំកាង។

323
00:15:36,519 --> 00:15:37,600
តើនោះមិនមែនជាការជំរិតទារប្រាក់ទេឬ?

324
00:15:37,600 --> 00:15:38,320
កុំស្តាប់ពាក្យសំដីរបស់គាត់។

325
00:15:38,559 --> 00:15:39,279
ពិធីមង្គលការរបស់យើងនឹងធ្វើឡើងតែម្តងគត់

326
00:15:40,399 --> 00:15:41,840
នេះគឺជាបញ្ជីឈ្មោះដែលមានឈ្មោះ

327
00:15:41,840 --> 00:15:42,679
របស់ម្ចាស់ហាងទាំងអស់។

328
00:15:42,840 --> 00:15:43,919
នៅរាជធានី។

329
00:15:44,679 --> 00:15:46,720
អញ្ជើញពួកគេទៅភ្នំកាង។

330
00:15:50,519 --> 00:15:51,559
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួរតែមក?

331
00:15:52,240 --> 00:15:53,960
[សាល Sanjiu]
បាទ។ ហេតុអ្វីយើងគួរទៅទីនោះ?

332
00:15:57,639 --> 00:15:59,159
ខ្ញុំក៏មិនយល់ដែរ។

333
00:16:00,240 --> 00:16:01,559
ហេតុអ្វីយើងគួរទៅទីនោះ?

334
00:16:02,159 --> 00:16:05,399
តោះទៅជុំគ្នានៅភ្នំកាង
ហើយសរសើរទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត?

335
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
[Fan Xian]
គាត់ដាក់បានស្អាតមែន?

336
00:16:08,480 --> 00:16:09,559
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង

337
00:16:10,120 --> 00:16:11,399
អ្វីដែលគាត់មានបំណងធ្វើ។

338
00:16:13,080 --> 00:16:14,879
រតនាគារអធិរាជ
មានឱនភាពដ៏ធំ។

339
00:16:15,559 --> 00:16:17,159
គ្រប់គ្នានៅក្នុងរាជធានី
ដឹងអំពីរឿងនោះ។

340
00:16:19,799 --> 00:16:21,679
អំបោសថ្មីបោសសម្អាត។

341
00:16:22,000 --> 00:16:24,399
ឥឡូវនេះ គាត់កំពុងព្យាយាមវាយយើង។

342
00:16:25,600 --> 00:16:26,720
ខ្ញុំនឹងនិយាយដូចគ្នា។

343
00:16:26,919 --> 00:16:29,159
ហេតុអ្វីយើងគួរទៅភ្នំកាង?

344
00:16:34,720 --> 00:16:36,679
ថ្ងៃនេះខ្ញុំផ្តាសាយ។

345
00:16:37,360 --> 00:16:38,279
ខ្ញុំពិបាកធ្វើដំណើរឆ្ងាយណាស់។

346
00:16:40,240 --> 00:16:41,679
គាត់គឺជាកវីអមតៈ។

347
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
គាត់ក៏ជាមន្ត្រីសំខាន់ម្នាក់ដែរ។

348
00:16:43,480 --> 00:16:44,919
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងអញ្ជើញយើង

349
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវទៅ។

350
00:16:48,440 --> 00:16:49,720
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់នៅទីនេះ។

351
00:16:50,039 --> 00:16:51,279
ទោះបីជាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានរួមបញ្ចូលក៏ដោយ

352
00:16:52,279 --> 00:16:54,399
តើអ្នកគិតទេ?
តើយើងអាចប្រមូលបាន 20 លាន taels?

353
00:16:54,519 --> 00:16:55,639
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

354
00:16:55,919 --> 00:16:56,759
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

355
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
ទោះបីជាអ្នកគ្មានលុយក៏ដោយ

356
00:16:58,639 --> 00:17:00,279
លោក Fan ទើប​តែ​រៀបការ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន។

357
00:17:01,480 --> 00:17:04,079
យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដូចម្ដេច។

358
00:17:04,640 --> 00:17:05,160
អ្នកនិយាយត្រូវ។

359
00:17:06,519 --> 00:17:07,559
យើងអាចទៅទីនោះបាន។

360
00:17:08,000 --> 00:17:09,440
យើងអាចរៀបចំ
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់គាត់ផងដែរ។

361
00:17:10,519 --> 00:17:11,880
ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ការ​បូក​សរុប

362
00:17:12,400 --> 00:17:13,279
វាអាស្រ័យលើជោគវាសនា។

363
00:17:13,598 --> 00:17:15,318
នោះជាសិទ្ធិ។ យើងនឹងរៀបចំតែប៉ុណ្ណោះ
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់គាត់។

364
00:17:16,039 --> 00:17:16,839
យើងនឹងមិនរៀបចំអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

365
00:17:18,680 --> 00:17:19,359
អ្នករាល់គ្នា,

366
00:17:20,920 --> 00:17:22,799
ខ្ញុំបានទៅរួចហើយ
ទៅ​កាន់​ចៅក្រម​អធិរាជ។

367
00:17:26,200 --> 00:17:27,759
មន្ត្រីមិនលំអៀងទាំងអស់នោះ។
នៅក្នុង Imperial Procuratorate

368
00:17:27,759 --> 00:17:29,920
មានការ​ខឹងសម្បារ​ពេល​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ។

369
00:17:30,119 --> 00:17:30,920
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹងដាក់

370
00:17:31,079 --> 00:17:33,200
អនុស្សាវរីយ៍បង្ហូរឈាមចំពោះបល្ល័ង្ក

371
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
និងកម្ចាត់ក្អែក

372
00:17:35,359 --> 00:17:36,240
បើលោក Fan ហ៊ានជំរិតទារប្រាក់ពីយើង។

373
00:17:37,160 --> 00:17:38,799
យ៉ាងហោចណាស់យើងមិនត្រូវការទេ។
ខ្លាចគាត់ដូចពេលនេះ។

374
00:17:39,200 --> 00:17:40,240
យើង​អាច​ទៅ​ភ្នំ​កាង
ជាមួយនឹងសន្តិភាពនៃចិត្ត។

375
00:17:40,559 --> 00:17:41,039
លោកម្ចាស់

376
00:17:41,319 --> 00:17:42,799
អ្នកពិតជាមានគំនិត។

377
00:17:44,240 --> 00:17:46,119
ជាមន្ត្រី
នៅក្នុង Imperial Procuratorate

378
00:17:46,720 --> 00:17:47,759
ខឹងមែនទែន?

379
00:17:50,079 --> 00:17:51,440
ពួកគេមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។

380
00:17:52,039 --> 00:17:53,440
ពួកគេថែមទាំងមានភ្នែកប្រឡាក់ឈាមទៀតផង។

381
00:17:56,559 --> 00:17:57,480
ទាំងអស់គ្នា តើយើងហៅថាអ្វី?

382
00:17:58,200 --> 00:17:59,599
យើងហៅវាថាជាការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ
ពីលើមេឃ!

383
00:17:59,599 --> 00:18:00,880
ត្រូវហើយ!

384
00:18:00,880 --> 00:18:02,400
[អគ្គព្រះរាជអាជ្ញានៃរដ្ឋ Qing]

385
00:18:02,400 --> 00:18:04,039
Fan Xian ពេញ​ខ្លួន​ពេក។

386
00:18:04,599 --> 00:18:06,160
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រមូលផ្តុំ
ឈ្មួញទាំងអស់នៅក្នុងរាជធានី

387
00:18:06,400 --> 00:18:08,160
ដូច្នេះ​គាត់​អាច​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ពី​គេ

388
00:18:08,279 --> 00:18:10,599
ដើម្បីគ្របដណ្តប់
ឱនភាពរបស់រតនាគារអធិរាជ។

389
00:18:10,920 --> 00:18:11,599
នោះជាសិទ្ធិ។

390
00:18:11,599 --> 00:18:13,839
Fan Xian សាហាវ​ព្រៃផ្សៃ!

391
00:18:14,000 --> 00:18:14,519
នោះជាសិទ្ធិ។

392
00:18:14,519 --> 00:18:16,160
នេះមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ។

393
00:18:16,440 --> 00:18:19,079
Fan Xian បន្ត​និយាយ
ថាគាត់នឹងលុបបំបាត់អំពើពុករលួយ។

394
00:18:19,240 --> 00:18:20,119
នៅទីបញ្ចប់?

395
00:18:20,400 --> 00:18:22,359
គាត់ជាមន្ត្រីពុករលួយខ្លួនឯង!

396
00:18:22,599 --> 00:18:23,559
ត្រូវហើយ!

397
00:18:23,559 --> 00:18:24,880
បម្រើគាត់ឱ្យត្រូវ!

398
00:18:25,640 --> 00:18:27,599
អ្នករាល់គ្នា,
នៅពេលដែលយើងទទួលបានដំណឹងពីភ្នំកាង

399
00:18:27,839 --> 00:18:28,960
ចូរ​ចោទ​ប្រកាន់​គាត់​ទាំង​អស់​គ្នា!

400
00:18:29,119 --> 00:18:30,640
ត្រូវហើយ! ចូរ​ចោទ​ប្រកាន់​គាត់!

401
00:18:30,640 --> 00:18:31,519
យើងត្រូវចោទប្រកាន់គាត់!

402
00:18:31,519 --> 00:18:32,279
ចោទប្រកាន់គាត់!

403
00:18:32,799 --> 00:18:34,240
យើងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា

404
00:18:34,680 --> 00:18:36,799
និងកម្ចាត់មន្ត្រីពុករលួយនេះ។
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់រដ្ឋ Qing!

405
00:18:37,240 --> 00:18:37,880
កម្ចាត់គាត់ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់រដ្ឋ Qing!

406
00:18:37,880 --> 00:18:39,200
ត្រូវហើយ! កម្ចាត់គាត់!

407
00:18:39,200 --> 00:18:41,079
កម្ចាត់គាត់!

408
00:18:41,079 --> 00:18:41,680
បាតឡើង។

409
00:18:41,680 --> 00:18:42,599
នៅទីនេះ។ បាតឡើង។

410
00:19:22,759 --> 00:19:23,599
សម្អាតវាឱ្យបានហ្មត់ចត់។

411
00:19:23,599 --> 00:19:24,400
មានភាពកខ្វក់នៅលើវា។

412
00:19:24,400 --> 00:19:25,480
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទទួលខុសត្រូវ
ប្រសិនបើភ្ញៀវរបស់យើងរាគ។

413
00:19:27,440 --> 00:19:28,240
ច្របាច់អ្វីៗទាំងអស់នេះ។

414
00:19:28,559 --> 00:19:29,200
ច្របាច់ពួកវាឱ្យបានហ្មត់ចត់។

415
00:19:31,240 --> 00:19:31,880
ហាក់ដូចជាអ្នករវល់។

416
00:19:32,640 --> 00:19:34,240
Xian ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះហើយ។

417
00:19:34,880 --> 00:19:35,839
អ្នកបានអញ្ជើញភ្ញៀវយ៉ាងច្រើន។

418
00:19:35,839 --> 00:19:36,559
ខ្ញុំត្រូវជួលមនុស្ស

419
00:19:36,559 --> 00:19:37,079
ដើម្បីចិញ្ចឹមពួកគេ។

420
00:19:37,079 --> 00:19:38,440
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងរវល់រៀបចំអាហារ។

421
00:19:38,559 --> 00:19:40,079
មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។
នេះមើលទៅរៀបចំស្អាតណាស់។

422
00:19:40,119 --> 00:19:41,599
មក។ ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

423
00:19:42,519 --> 00:19:43,559
មាននរណាម្នាក់ដាក់ឈ្មោះ

424
00:19:43,559 --> 00:19:45,200
ហឺ ជុងវៃ

425
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបញ្ជូនវាទៅអ្នក។

426
00:19:47,839 --> 00:19:48,640
គាត់បាននិយាយថា

427
00:19:48,640 --> 00:19:49,599
ព្រះរាជអាជ្ញាអធិរាជ

428
00:19:49,599 --> 00:19:50,799
ភ្នែករបស់ពួកគេនៅលើភ្នំកាងឥឡូវនេះ។

429
00:19:50,799 --> 00:19:51,839
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹង
ចោទប្រកាន់អ្នកនៅពេលណាក៏បាន។

430
00:19:51,839 --> 00:19:52,359
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

431
00:19:52,680 --> 00:19:53,599
តើអ្នកបានដឹកជញ្ជូន
ការអញ្ជើញទាំងអស់?

432
00:19:54,000 --> 00:19:55,079
ខ្ញុំមាន។

433
00:19:55,079 --> 00:19:55,799
ឈ្មួញទាំងនោះ

434
00:19:55,799 --> 00:19:57,039
គ្រោងនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

435
00:19:57,319 --> 00:19:58,920
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងមកដល់ទីនេះឆាប់ៗនេះ។

436
00:20:01,119 --> 00:20:01,559
ស៊ីអាន។

437
00:20:03,279 --> 00:20:04,640
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

438
00:20:04,839 --> 00:20:05,920
តើអ្នកមានបំណងចង់ប្លន់ពួកគេទេ?

439
00:20:06,920 --> 00:20:07,960
នោះនឹងធ្វើឱ្យយើងចោរ។

440
00:20:08,359 --> 00:20:09,279
បើ​មិន​ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ
យើង​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ពី​គេ?

441
00:20:10,079 --> 00:20:11,240
យើង​មិន​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ពី​គេ​ទេ។

442
00:20:11,240 --> 00:20:12,920
យើង​នឹង​ឲ្យ​គេ​ប្រគល់​លុយ​ឲ្យ​យើង
នៃ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់​ខ្លួន​។

443
00:20:13,559 --> 00:20:14,200
ទាំង​គេ​វង្វេង​ស្មារតី

444
00:20:14,200 --> 00:20:14,920
ឬអ្នកវង្វេងស្មារតី។

445
00:20:16,599 --> 00:20:17,160
អង្គុយចុះ។

446
00:20:18,200 --> 00:20:18,559
ស៊ីហ្សី

447
00:20:19,039 --> 00:20:21,680
ចៃដន្យ
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម។

448
00:20:22,039 --> 00:20:23,599
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿង

449
00:20:23,599 --> 00:20:24,319
ខ្ញុំបានរៀន។

450
00:20:24,680 --> 00:20:25,480
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើវានឹងដំណើរការឬអត់។

451
00:20:25,599 --> 00:20:25,920
វានឹងមិន។

452
00:20:26,079 --> 00:20:26,799
ខ្ញុំមិនទាន់បាននិយាយនៅឡើយទេ។

453
00:20:27,119 --> 00:20:29,119
មិនថាវាជាអ្វីទេ,
វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកទទួលបាន 20 លាន taels ។

454
00:20:31,559 --> 00:20:33,200
តើអ្នកធ្លាប់ពិចារណាទេ?

455
00:20:33,519 --> 00:20:35,799
អត្ថន័យនៃទ្រព្យសម្បត្តិ?

456
00:20:38,400 --> 00:20:39,319
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានវង្វេងស្មារតី។

457
00:21:05,400 --> 00:21:06,079
អ្នកលក់ លី

458
00:21:06,400 --> 00:21:07,000
ម្ចាស់ហាង Wang

459
00:21:07,880 --> 00:21:08,559
សូម។

460
00:21:08,799 --> 00:21:09,440
ម្ចាស់ហាង ស៊ូ

461
00:21:09,839 --> 00:21:10,440
ម្ចាស់ហាង Wang

462
00:21:10,440 --> 00:21:10,960
មក។

463
00:21:11,079 --> 00:21:11,400
មក។

464
00:21:11,599 --> 00:21:12,119
- សូម។
- សូម។

465
00:21:13,039 --> 00:21:13,759
ពួកគេទាំងអស់នៅទីនេះ។

466
00:21:13,759 --> 00:21:14,680
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

467
00:21:15,279 --> 00:21:16,880
- ម្ចាស់ហាង Ma.
- ម្ចាស់ហាង Liu ។

468
00:21:16,880 --> 00:21:17,640
អរុណសួស្តី។

469
00:21:17,759 --> 00:21:18,160
អរុណសួស្តី។

470
00:21:18,680 --> 00:21:19,400
- សូម។
- សូម។

471
00:21:19,880 --> 00:21:20,599
- តោះទៅ។
- សូម។

472
00:21:20,599 --> 00:21:20,880
មក។

473
00:21:26,100 --> 00:21:28,625
[វិមានភ្នំកាង]

474
00:21:28,920 --> 00:21:30,000
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។

475
00:21:30,759 --> 00:21:31,440
វាយឺតពេលហើយ។

476
00:21:31,960 --> 00:21:32,680
ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួនទទួលពួកគេ។

477
00:21:33,079 --> 00:21:33,480
ស៊ីអាន

478
00:21:33,880 --> 00:21:34,799
តើអ្នកមានគម្រោងទេ?

479
00:21:35,319 --> 00:21:36,480
ប្រាប់ពួកគេថា?

480
00:21:37,440 --> 00:21:38,119
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

481
00:21:38,559 --> 00:21:39,599
នេះគឺជាគំនិតថ្មីមួយ។

482
00:21:39,599 --> 00:21:42,000
វាក៏ជានិយមន័យឡើងវិញផងដែរ។
នៃអត្ថន័យនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។

483
00:21:44,240 --> 00:21:44,799
ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងដំណើរការទេ។

484
00:21:46,200 --> 00:21:47,880
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឱ្យ​ច្បាស់​ទេ?

485
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
ឬអ្នកមិនអាចយល់ពីខ្ញុំ?

486
00:21:50,039 --> 00:21:50,920
អ្នកបានបង្ហាញវាយ៉ាងច្បាស់។

487
00:21:51,279 --> 00:21:52,119
ខ្ញុំក៏យល់ពីអ្នកដែរ។

488
00:21:52,720 --> 00:21:53,279
វាពូកែ

489
00:21:53,559 --> 00:21:54,240
និងរន្ធត់។

490
00:21:55,119 --> 00:21:55,799
ប៉ុន្តែវានឹងមិនដំណើរការទេ។

491
00:21:56,000 --> 00:21:56,440
ហេតុអ្វី?

492
00:21:56,880 --> 00:21:57,279
ស៊ីអាន

493
00:21:58,039 --> 00:21:58,920
អ្នកអាចយល់
អត្ថន័យនៃទ្រព្យសម្បត្តិ,

494
00:22:00,000 --> 00:22:01,079
ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ពីរាជធានី។

495
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ពួកគេអំពីវា។
តាមរបៀបនោះ

496
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ជាមួយអ្នក
ថាពួកគេនឹងមិនទិញវា។

497
00:22:06,200 --> 00:22:06,799
ដូច្នេះ?

498
00:22:07,119 --> 00:22:08,440
ដូច្នេះអ្នកអាចបន្តទៅមុន។

499
00:22:08,759 --> 00:22:09,480
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ,

500
00:22:09,920 --> 00:22:10,599
អ្នកអាចហៅខ្ញុំ។

501
00:22:10,880 --> 00:22:11,559
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

502
00:22:13,519 --> 00:22:14,759
តើអ្នកមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងទេ?

503
00:22:15,039 --> 00:22:16,160
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ។

504
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
អ្នកត្រូវទិញឱ្យខ្ញុំពេលខ្លះ។

505
00:22:17,640 --> 00:22:18,319
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនបុរសរបស់ខ្ញុំ

506
00:22:18,400 --> 00:22:19,960
ត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ ដើម្បីទទួលបានវត្ថុមួយ។

507
00:22:20,200 --> 00:22:22,039
មិនអីទេ។ ខ្ញុំពិតជាអាច
ទិញពេលមួយឱ្យអ្នក។

508
00:22:22,440 --> 00:22:23,160
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងទទួលបានអ្វី?

509
00:22:23,480 --> 00:22:24,440
នោះជាអាថ៌កំបាំង។

510
00:22:35,039 --> 00:22:36,319
- សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។
- គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដកប្រាក់ទេ។

511
00:22:38,200 --> 00:22:39,160
អ្នករាល់គ្នា,

512
00:22:39,400 --> 00:22:40,799
យើងត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលយើងបានព្រមព្រៀងពីមុន។

513
00:22:40,799 --> 00:22:41,440
គ្មាននរណាម្នាក់គួរលះបង់លុយទេ។

514
00:22:41,440 --> 00:22:42,240
រក្សាការសន្យារបស់អ្នក។

515
00:22:42,319 --> 00:22:42,960
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។

516
00:22:43,119 --> 00:22:44,240
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។

517
00:22:44,240 --> 00:22:44,640
ចងចាំ,

518
00:22:44,880 --> 00:22:46,000
ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលយើងបានយល់ព្រម។

519
00:22:46,000 --> 00:22:47,519
- សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា។
- កុំយកលុយចេញ

520
00:22:47,759 --> 00:22:48,359
អ្នករាល់គ្នា,

521
00:22:48,519 --> 00:22:50,359
សូមប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលយើងបានយល់ព្រម។

522
00:22:51,119 --> 00:22:51,880
អ្នកផងដែរ។

523
00:22:52,160 --> 00:22:53,519
កុំ​ដក​លុយ​ណា​មួយ។ ចងចាំរឿងនោះ។

524
00:22:53,519 --> 00:22:54,240
យើង​អាច​ជូន​កាដូ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដល់​គាត់។

525
00:22:54,240 --> 00:22:54,839
គ្រប់គ្នា។

526
00:22:57,799 --> 00:22:59,640
តើអ្នកខ្សឹបប្រាប់គេថាម៉េច?

527
00:23:01,319 --> 00:23:02,799
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​ឲ្យ​ឈរ​យ៉ាង​រឹង​មាំ។

528
00:23:03,279 --> 00:23:08,000
បើលោក Fan ចង់ជំរិតទារប្រាក់ពីយើង
ប្រើការរៀបការរបស់គាត់ជាលេស

529
00:23:08,799 --> 00:23:10,000
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍
នឹងគ្រប់គ្រាន់។

530
00:23:10,119 --> 00:23:11,759
គាត់ចង់បានលុយ? ខ្ញុំមិនមានទេ។

531
00:23:11,880 --> 00:23:12,480
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

532
00:23:12,680 --> 00:23:13,720
យើងទាំងអស់គ្នាមិនមានលុយទេ។

533
00:23:13,799 --> 00:23:14,119
នោះជាសិទ្ធិ។

534
00:23:19,519 --> 00:23:20,480
តើមានអ្វីកើតឡើង?

535
00:23:20,920 --> 00:23:21,799
ហេតុអ្វីបានជាមេឃងងឹត?

536
00:23:21,799 --> 00:23:22,720
តើមានអ្វីកើតឡើង?

537
00:23:30,000 --> 00:23:30,440
គាត់នៅទីនេះ។

538
00:23:41,119 --> 00:23:41,720
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

539
00:23:42,519 --> 00:23:43,160
រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

540
00:23:43,960 --> 00:23:45,839
ខ្ញុំ Fan Xian ។

541
00:23:46,480 --> 00:23:48,200
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងគិតអ្វី។

542
00:23:48,400 --> 00:23:50,119
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងធ្វើការបដិសេធជាមុនសិន។

543
00:23:51,839 --> 00:23:52,920
ពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។

544
00:23:53,119 --> 00:23:54,720
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកទេ។
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ណាមួយនៅថ្ងៃនេះ។

545
00:24:01,319 --> 00:24:01,880
ជាការពិតណាស់

546
00:24:02,960 --> 00:24:04,039
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាព្រួយបារម្ភបំផុត។

547
00:24:04,880 --> 00:24:06,240
អំពីឱនភាពរបស់រតនាគារអធិរាជ។

548
00:24:06,839 --> 00:24:08,200
ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះជាមុនសិន។

549
00:24:08,519 --> 00:24:09,519
ទាក់ទងនឹង
ឱនភាពរបស់រតនាគារអធិរាជ

550
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
មិនថានៅក្នុងច្បាប់ ឬហេតុផល

551
00:24:13,359 --> 00:24:14,480
ខ្ញុំគួរតែជាអ្នកគ្របដណ្តប់វា។

552
00:24:17,200 --> 00:24:18,119
បើអញ្ចឹងមែននោះ

553
00:24:18,759 --> 00:24:20,079
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនខ្វល់ខ្វាយអ្វីទាំងអស់។

554
00:24:20,319 --> 00:24:21,640
គិតម្តងទៀត។

555
00:24:21,799 --> 00:24:22,759
ប្រសិនបើនោះជាករណី

556
00:24:23,519 --> 00:24:24,759
ហេតុអ្វីបានជាគាត់អញ្ជើញយើងទាំងអស់គ្នា?

557
00:24:24,960 --> 00:24:25,480
យ៉ាងជាក់លាក់។

558
00:24:26,960 --> 00:24:27,559
តោះស្តាប់គាត់។

559
00:24:27,720 --> 00:24:29,279
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានការងឿងឆ្ងល់។

560
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
បើអញ្ចឹងមែននោះ

561
00:24:31,039 --> 00:24:32,920
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអញ្ជើញ

562
00:24:32,920 --> 00:24:33,960
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ?

563
00:24:34,480 --> 00:24:35,119
នោះជាសិទ្ធិ។

564
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
ក្នុងលោកនេះ

565
00:24:36,720 --> 00:24:38,039
ជាញឹកញាប់ណាស់,

566
00:24:38,599 --> 00:24:41,839
អព្ភូតហេតុហួសពីពេលវេលារបស់វាបានកើតមក។

567
00:24:43,559 --> 00:24:45,400
ពេលខ្លះវាជាមនុស្សម្នាក់។

568
00:24:46,160 --> 00:24:47,000
ពេលខ្លះវាជាវត្ថុមួយ។

569
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
ពេលខ្លះ

570
00:24:50,799 --> 00:24:52,799
វាអាចជាគំនិតមួយ។

571
00:24:53,640 --> 00:24:54,359
តើ​គោល​គំនិត​អ្វី?

572
00:24:54,519 --> 00:24:55,400
គំនិត?

573
00:24:55,839 --> 00:24:57,960
ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតមួយ។

574
00:24:58,640 --> 00:24:59,279
គំនិតមួយ?

575
00:25:01,039 --> 00:25:02,039
តើ​វា​មិន​សំណាង​ទេ​សម្រាប់​យើង

576
00:25:02,240 --> 00:25:04,599
ដើម្បីអាចធ្វើជាសាក្សី
កំណើតនៃអព្ភូតហេតុមួយ។

577
00:25:05,079 --> 00:25:07,119
ខណៈពេលដែលយើងនៅមានជីវិត?

578
00:25:07,920 --> 00:25:09,079
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ

579
00:25:09,160 --> 00:25:10,720
ដើម្បីផ្តល់ឱកាសដ៏មានសំណាងនេះ។

580
00:25:11,160 --> 00:25:13,400
ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាផ្ទាល់។

581
00:25:14,240 --> 00:25:16,440
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើជាសាក្សី

582
00:25:16,960 --> 00:25:18,119
កំណើតនៃអព្ភូតហេតុមួយ។

583
00:25:21,119 --> 00:25:22,440
តើគាត់មានរឿងអ្វីទៀត?

584
00:25:23,279 --> 00:25:23,839
មើល។

585
00:25:24,519 --> 00:25:25,319
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

586
00:25:28,240 --> 00:25:30,039
ចាំមើល... តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

587
00:25:33,960 --> 00:25:34,880
អ្នក, សំណួរដ៏អស្ចារ្យ។

588
00:25:35,599 --> 00:25:37,480
តើអព្ភូតហេតុនេះគួរដាក់ឈ្មោះអ្វី?

589
00:25:38,039 --> 00:25:39,039
នរណា​សួរ​គាត់​សំណួរ​នេះ?

590
00:25:42,119 --> 00:25:42,880
សូមក្រឡេកមើល។

591
00:25:43,800 --> 00:25:45,559
[ប័ណ្ណរតនាគារ]

592
00:25:45,559 --> 00:25:48,759
នោះជាសិទ្ធិ។ វាត្រូវបានគេហៅថា
ប័ណ្ណរតនាគារ។

593
00:25:49,400 --> 00:25:51,079
ប័ណ្ណរតនាគារ? តើនោះជាអ្វី?

594
00:25:51,079 --> 00:25:51,960
ប័ណ្ណរតនាគារ?

595
00:25:52,559 --> 00:25:53,240
តើនោះជាអ្វី?

596
00:25:53,400 --> 00:25:54,519
ខ្សែក្រវ៉ាត់? ខ្សែក្រវាត់អ្នកណា?
[*សំឡេងទាំងពីរស្រដៀងគ្នា]

597
00:25:54,599 --> 00:25:55,519
ខ្សែក្រវ៉ាត់អ្វី?

598
00:25:55,519 --> 00:25:56,920
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ចំណង​រតនាគារ​។

599
00:25:57,319 --> 00:25:58,480
តើ​ពាក្យ​នេះ​មិន​តំណាង​ឱ្យ​បំណុល​ឬ?

600
00:25:58,599 --> 00:25:59,799
វាជាប័ណ្ណរតនាគារ។

601
00:26:22,880 --> 00:26:23,559
យើងបានជួបគ្នាមុននេះ។

602
00:26:39,960 --> 00:26:40,640
តើអ្នកជាលោក Wuzhu មែនទេ?

603
00:26:41,799 --> 00:26:42,480
តើអ្នកកំពុងស្វែងរក Xian មែនទេ?

604
00:26:43,200 --> 00:26:43,920
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

605
00:26:44,400 --> 00:26:45,319
ខ្ញុំ?

606
00:26:45,839 --> 00:26:46,279
នោះជាសិទ្ធិ។

607
00:26:47,039 --> 00:26:49,119
ពេលនេះ គ្រប់គ្នានៅសាលធំ។

608
00:26:49,119 --> 00:26:50,200
ពួកគេកំពុងស្តាប់ Fan Xian ។

609
00:26:51,119 --> 00:26:51,920
ពេលវេលាគឺត្រឹមត្រូវ។

610
00:26:54,480 --> 00:26:55,039
អ្នករាល់គ្នា,

611
00:26:56,680 --> 00:26:59,359
ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាអត្ថន័យ
នៃប័ណ្ណរតនាគារ?

612
00:27:00,160 --> 00:27:01,920
[ប័ណ្ណរតនាគារ]
ដូចដែលឈ្មោះបង្កប់ន័យ,

613
00:27:02,839 --> 00:27:04,519
វាជាចំណងនៃបំណុល

614
00:27:04,720 --> 00:27:06,799
ផ្តល់ឱ្យដោយរតនាគារ។

615
00:27:07,039 --> 00:27:08,119
ប័ណ្ណរតនាគារ

616
00:27:08,319 --> 00:27:10,119
អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា
បំណុលរបស់ Imperial Treasury ។

617
00:27:11,559 --> 00:27:12,000
អ្នកឃើញទេ?

618
00:27:12,720 --> 00:27:13,480
នៅទីបញ្ចប់

619
00:27:13,640 --> 00:27:14,400
គាត់នៅតែត្រលប់មកប្រធានបទដដែល។

620
00:27:14,599 --> 00:27:15,079
គាត់បានធ្វើ។

621
00:27:16,559 --> 00:27:17,440
ដូចដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាបានដឹងហើយថា

622
00:27:17,440 --> 00:27:19,079
ខ្ញុំជាម្ចាស់បណ្ណាគារ Danbo ។

623
00:27:19,519 --> 00:27:20,640
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ការ​ប្រឹងប្រែង​ខ្លះ

624
00:27:21,240 --> 00:27:23,240
និងបោះពុម្ពចេញ
បណ្តុំដំបូងនៃប័ណ្ណរតនាគារ។

625
00:27:24,599 --> 00:27:25,720
ចំណងនីមួយៗទាំងនេះ

626
00:27:26,400 --> 00:27:28,599
តំណាងឱ្យផ្នែកមួយ។
នៃបំណុលរបស់ Imperial Treasury ។

627
00:27:28,799 --> 00:27:31,000
បរិមាណនិងលក្ខខណ្ឌ
ប្រែប្រួលសម្រាប់ចំណងនីមួយៗ។

628
00:27:31,039 --> 00:27:32,960
និងភាពខុសគ្នាទាំងនេះ
ក្នុងបរិមាណនិងលក្ខខណ្ឌ

629
00:27:33,720 --> 00:27:36,079
ឆ្លើយឆ្លង
ទៅនឹងព័ត៌មានលម្អិតដែលត្រូវគ្នាផ្សេងៗគ្នា។

630
00:27:36,519 --> 00:27:37,039
ជាការពិតណាស់

631
00:27:37,240 --> 00:27:38,319
ខ្ញុំនឹងមិនពន្យល់លម្អិតទេ។

632
00:27:38,599 --> 00:27:40,000
នៅលើឆាក។

633
00:27:40,160 --> 00:27:42,200
ពួកគេនឹងត្រូវបានសរសេរចុះ
ហើយចែកជូនអ្នកទាំងអស់គ្នា។

634
00:27:42,720 --> 00:27:44,359
តោះនិយាយគ្នាលេង
ចំណុចសំខាន់ៗ។

635
00:27:45,359 --> 00:27:46,240
ជាមួយនេះ,

636
00:27:46,519 --> 00:27:48,440
អ្នកនឹងមានចំណែកមួយ។

637
00:27:48,713 --> 00:27:50,272
នៃបំណុលរបស់ Imperial Treasury ។

638
00:27:50,559 --> 00:27:52,400
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

639
00:27:52,920 --> 00:27:54,000
ចូរ​យក​ចំណង​នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍។

640
00:27:54,599 --> 00:27:55,720
ចំណងនេះមានតម្លៃ 5,000 taels ។

641
00:27:56,319 --> 00:27:57,960
នោះមានន័យថាអ្នកចំណាយ 5,000 taels

642
00:27:58,400 --> 00:28:00,359
ដើម្បីក្លាយជាមួយ។
នៃកូនបំណុលរបស់ Imperial Treasury ។

643
00:28:00,640 --> 00:28:01,279
នៅលើផ្ទៃ,

644
00:28:01,599 --> 00:28:03,720
អ្នកកំពុងសងបំណុល
ក្នុងនាម Imperial Treasury ។

645
00:28:04,000 --> 00:28:06,480
ប៉ុន្តែការពិតអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
លុយរបស់អ្នកបូកនឹងការប្រាក់

646
00:28:06,480 --> 00:28:08,920
នៅពេលដែលរតនាគារអធិរាជ
ធ្វើឱ្យប្រាក់ចំណេញនាពេលអនាគត។

647
00:28:09,200 --> 00:28:09,839
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ

648
00:28:10,359 --> 00:28:11,640
ប៉ុន្តែមូលបត្របំណុលទាំងនេះអាចជួញដូរបាន។

649
00:28:11,640 --> 00:28:12,240
និងអាចចរាចរបាន។

650
00:28:12,240 --> 00:28:13,359
នៅពេលដែលវាចាំបាច់,

651
00:28:13,519 --> 00:28:16,000
វា​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​យក​ជា​សាច់​ប្រាក់​មុន​ពេល​កំណត់
យោងតាមច្បាប់។

652
00:28:16,880 --> 00:28:17,880
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

653
00:28:18,319 --> 00:28:20,519
គាត់គ្រាន់តែបង្ខំយើង
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ឱនភាពរបស់ Imperial Treasury ។

654
00:28:20,519 --> 00:28:21,440
នោះជាសិទ្ធិ។

655
00:28:23,039 --> 00:28:24,920
សរុបទាំងអស់ 20 លាន taels
មូលបត្របំណុលមាននៅទីនេះ។

656
00:28:25,759 --> 00:28:26,640
ការដេញថ្លៃនឹងត្រូវបានទទួលយក។

657
00:28:26,720 --> 00:28:27,480
មួយ​ដែល​មាន​ការ​ដេញ​ថ្លៃ​ខ្ពស់​ជាង​គេ
នឹងធ្វើការទិញ។

658
00:28:28,240 --> 00:28:29,200
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

659
00:28:29,359 --> 00:28:31,000
នោះមានន័យថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ផ្តល់ជូន 6,000 taels

660
00:28:31,079 --> 00:28:31,960
នៅពេលអ្នកផ្តល់ជូន 5,000 taels,

661
00:28:32,079 --> 00:28:33,599
បុគ្គលនោះនឹងទិញមូលបត្របំណុល
ជំនួសឱ្យអ្នក។

662
00:28:34,480 --> 00:28:35,559
នោះ​ជា​ការ​ឃោរឃៅ​របស់​គាត់។

663
00:28:35,559 --> 00:28:37,119
គាត់នឹងធ្វើ
ជាង 20 លាន taels នៅទីនេះ។

664
00:28:37,440 --> 00:28:39,039
បើដូច្នេះ តើចំនួនមូលបត្របំណុលអប្បបរមាគឺជាអ្វី
យើងត្រូវការទិញ?

665
00:28:39,319 --> 00:28:40,519
អ្នកទិញពួកគេតាមចិត្តរបស់អ្នក។

666
00:28:41,000 --> 00:28:42,640
មកមុនបានមុនគេ។
ការលក់បញ្ចប់នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលក់អស់។

667
00:28:43,079 --> 00:28:43,880
តាមការព្រមព្រៀងរបស់យើង?

668
00:28:44,200 --> 00:28:45,359
មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលនឹងទិញវា។

669
00:28:45,359 --> 00:28:45,920
យ៉ាងជាក់លាក់។

670
00:28:48,519 --> 00:28:49,960
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ក៏​អាច​សួរ​ខ្ញុំ​សំណួរ​នេះ​ដែរ។

671
00:28:51,279 --> 00:28:54,000
"ខ្ញុំកំពុងចំណាយលុយ
ដើម្បីទិញមូលបត្របំណុលទាំងនេះ

672
00:28:54,480 --> 00:28:55,920
ដើម្បីគ្របដណ្តប់បំណុលរបស់ Imperial Treasury ។

673
00:28:56,559 --> 00:28:57,680
អញ្ចឹងតើមានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?”

674
00:29:02,759 --> 00:29:03,640
ដើម្បីឆ្លើយថា

675
00:29:04,160 --> 00:29:05,759
យើងត្រូវតែឆ្លើយ
សំណួរដំបូងដែលខ្ញុំបានសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា។

676
00:29:06,079 --> 00:29:07,960
អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺជាឈ្មួញដែលមានបទពិសោធន៍

677
00:29:07,960 --> 00:29:08,799
ដែលពូកែរកស៊ី។

678
00:29:09,039 --> 00:29:10,160
ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

679
00:29:11,640 --> 00:29:13,799
តើទ្រព្យសម្បត្តិជាអ្វី?

680
00:29:22,400 --> 00:29:23,799
នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

681
00:29:25,200 --> 00:29:26,359
ដូច្នេះ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​មាន​ប្រាក់​?

682
00:29:27,160 --> 00:29:28,759
ទាំង​ក្រវិល​មាស​និង​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​។

683
00:29:29,039 --> 00:29:29,440
អ្នកខុសហើយ។

684
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
ក្រវិលមាស និងប្រាក់គ្រាន់តែជាឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់អ្នកដើម្បីវាស់វែងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។

685
00:29:32,960 --> 00:29:33,920
ពួកគេមិនមែនជាទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួនឯងទេ។

686
00:29:34,640 --> 00:29:35,680
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

687
00:29:36,119 --> 00:29:38,319
ក្រវិលប្រាក់
អ្នកទើបតែកាន់ឥឡូវនេះ

688
00:29:38,319 --> 00:29:39,799
វាគឺនៅជុំវិញមួយ liang មែនទេ?

689
00:29:40,519 --> 00:29:41,039
ស្ទើរតែ។

690
00:29:41,480 --> 00:29:42,519
តើអ្នកអាចទិញអង្ករបានប៉ុន្មាន?

691
00:29:44,119 --> 00:29:45,119
ប្រហែលពីរដាន់។

692
00:29:45,839 --> 00:29:48,079
ប៉ុន្តែ​នឹង​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​ខ្លះ។

693
00:29:48,559 --> 00:29:51,039
យើងត្រូវមើលតម្លៃ
នៅក្នុងហាងបាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

694
00:29:51,319 --> 00:29:52,000
មានន័យថា

695
00:29:52,000 --> 00:29:53,200
យើង​អាច​ទិញ​អង្ករ​ពីរ​ដាន់

696
00:29:53,519 --> 00:29:56,640
ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់​មួយ​ឃ្លា​
នៅរដ្ឋ Qing ថ្ងៃនេះ។

697
00:29:56,839 --> 00:29:59,279
នោះហើយជាស្តង់ដារនៃការវាស់វែង។

698
00:29:59,279 --> 00:30:01,720
លោក Fan មែនទេ?
បញ្ជាក់នៅទីនេះ?

699
00:30:01,925 --> 00:30:02,880
[ទ្រព្យសម្បត្តិជាអ្វី?]

700
00:30:02,880 --> 00:30:04,759
ខ្ញុំបានទៅភាគខាងជើង Qi មួយរយៈមុន។

701
00:30:04,839 --> 00:30:06,000
ខ្ញុំ​សន្មត​ថា អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឮ​អំពី​វា​ហើយ។

702
00:30:06,200 --> 00:30:07,640
លោក Fan អ្នកបានត្រួតត្រា
ភាគខាងជើង Qi ជាមួយនឹងកម្លាំងរបស់អ្នក។

703
00:30:07,640 --> 00:30:09,759
អ្នកគឺជាវីរៈបុរសវ័យក្មេង តើខ្ញុំត្រូវទេ?

704
00:30:10,079 --> 00:30:11,240
នៅភាគខាងជើង Qi

705
00:30:11,240 --> 00:30:13,720
អ្នក​អាច​ទិញ​អង្ករ​បាន​តែ​មួយ​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ។
ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់​មួយ​ឃ្លា​។

706
00:30:14,400 --> 00:30:14,880
អ្នកឃើញទេ?

707
00:30:15,993 --> 00:30:17,233
មួយ​លីង​នៃ​ប្រាក់​

708
00:30:17,599 --> 00:30:19,880
មានតម្លៃខុសគ្នានៅភាគខាងជើង Qi

709
00:30:20,160 --> 00:30:21,039
និងរដ្ឋ Qing ។

710
00:30:21,519 --> 00:30:23,160
Qi ខាងជើងគឺ
ចាញ់ដោយរដ្ឋ Qing

711
00:30:23,519 --> 00:30:24,319
ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធរបស់យើង។

712
00:30:24,759 --> 00:30:26,799
តាមធម្មជាតិតម្លៃ
អង្ករ​របស់​ពួក​គេ​នឹង​កើន​ឡើង។

713
00:30:26,799 --> 00:30:27,319
នោះជាសិទ្ធិ។

714
00:30:28,920 --> 00:30:30,440
គ្រោះមហន្តរាយ និងសង្គ្រាម

715
00:30:30,440 --> 00:30:32,200
នឹងប៉ះពាល់ដល់តម្លៃ
នៃទំនិញរបស់យើង។

716
00:30:33,519 --> 00:30:34,559
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិចារណារឿងនេះ?

717
00:30:35,519 --> 00:30:37,160
ចុះបើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅភាគខាងជើង Qi ឥឡូវនេះ?

718
00:30:37,759 --> 00:30:39,160
តើ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​អ្នក​មាន​ប៉ុន្មាន

719
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
នឹងត្រូវរក្សាទុក?

720
00:30:41,519 --> 00:30:44,599
ប៉ុន្តែរដ្ឋ Qing
កំពុងរីកដុះដាលនៅពេលនេះ។

721
00:30:45,079 --> 00:30:46,319
យើងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះទេ។

722
00:30:46,400 --> 00:30:47,160
អ្នកនិយាយត្រូវ!

723
00:31:02,880 --> 00:31:04,319
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
អំពីអត្ថិភាពនៃកន្លែងបែបនេះ

724
00:31:05,319 --> 00:31:07,160
តើអ្នកមិនបាននាំខ្ញុំមកទីនេះទេ?

725
00:31:08,240 --> 00:31:09,359
ពីមុនខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។

726
00:31:09,920 --> 00:31:10,880
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស៊ាំជាមួយវា។

727
00:31:12,400 --> 00:31:13,079
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្វែងរក Xian

728
00:31:13,240 --> 00:31:14,119
លើកនេះ?

729
00:31:14,839 --> 00:31:15,680
តើអ្នកខ្លាចស្លាប់ទេ?

730
00:31:16,440 --> 00:31:17,119
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

731
00:31:18,400 --> 00:31:19,359
ចុះបើត្រូវប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់
សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​របស់ Fan Xian?

732
00:31:20,400 --> 00:31:21,200
តើ Xian មានបញ្ហាអ្វី?

733
00:31:22,559 --> 00:31:23,400
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកការពារគាត់។

734
00:31:23,799 --> 00:31:24,599
តើ Xian មានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

735
00:31:25,240 --> 00:31:26,400
មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមសម្លាប់គាត់។

736
00:31:27,000 --> 00:31:27,640
មិនអីទេ។

737
00:31:28,079 --> 00:31:29,240
Xian ជា​អ្នក​ក្បាច់​គុន​ដ៏​មាន​សមត្ថភាព។

738
00:31:29,559 --> 00:31:30,960
ក្រៅពីនេះ គាត់មានអង្គរក្ស។

739
00:31:32,119 --> 00:31:32,680
នោះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

740
00:31:33,119 --> 00:31:33,720
ពួកគេមិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

741
00:31:34,279 --> 00:31:35,160
ប៉ុន្តែគាត់មានអង្គរក្សច្រើន។

742
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
លេខមិនមានភាពខុសគ្នាទេ។

743
00:31:37,799 --> 00:31:38,480
តើ​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​គាត់​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ឬ​ទេ?

744
00:31:38,960 --> 00:31:40,039
តើនរណាជាអ្នកចង់សម្លាប់គាត់?

745
00:31:40,759 --> 00:31:41,200
ខ្ញុំ។

746
00:31:42,319 --> 00:31:44,799
រដ្ឋ Qing បានរីកចម្រើន
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយជាមួយនឹងសន្តិភាព និងស្ថិរភាព។

747
00:31:44,920 --> 00:31:48,440
នោះហើយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការរក្សា
តម្លៃនៃខ្សែកមាសនិងប្រាក់។

748
00:31:49,039 --> 00:31:49,680
ដូច្នេះ

749
00:31:50,920 --> 00:31:53,640
ទ្រព្យសម្បត្តិគឺច្រើនជាងគ្រាន់តែ
ខ្សែកមាស និងប្រាក់។

750
00:31:53,960 --> 00:31:57,519
វាទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ
ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកម្លាំងរបស់ប្រទេស។

751
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់យ៉ាងណាដែរ?
អំពីសំណាងរបស់ប្រទេសជាតិ?

752
00:32:01,319 --> 00:32:03,680
ធម្មជាតិ​ជាតិ​រុងរឿង

753
00:32:04,119 --> 00:32:05,640
ជាមួយនឹងអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃ
និងមុខវិជ្ជាឆ្លាតវៃ។

754
00:32:06,119 --> 00:32:07,119
នោះជាសិទ្ធិ។

755
00:32:07,640 --> 00:32:08,720
ភាពរឹងមាំ និងភាពរុងរឿងរបស់ប្រទេសជាតិ

756
00:32:08,880 --> 00:32:10,200
គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ
ដែលទ្រទ្រង់ទ្រព្យសម្បត្តិ

757
00:32:10,359 --> 00:32:13,240
និងសូម្បីតែកំណើនជាបន្តបន្ទាប់
នាពេលអនាគត។

758
00:32:14,375 --> 00:32:15,300
[កម្លាំងជាតិ
និងទ្រព្យសម្បត្តិជាទ្រព្យសម្បត្តិ]

759
00:32:15,599 --> 00:32:16,440
យើងអាចមើលឃើញ

760
00:32:16,599 --> 00:32:18,480
ថា រតនាគារអធិរាជ
នឹងធ្វើបានល្អនាពេលអនាគត។

761
00:32:18,839 --> 00:32:20,839
អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែមើលទៅអនាគត។

762
00:32:21,160 --> 00:32:22,559
ចុះបើអ្នកមានប័ណ្ណរតនាគារ?

763
00:32:23,079 --> 00:32:23,880
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

764
00:32:25,720 --> 00:32:26,559
មានន័យថា

765
00:32:27,297 --> 00:32:30,960
អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺជាអ្នកវិនិយោគរយៈពេលវែង
ដែលនឹងមិនមានការខាតបង់ណាមួយឡើយ។

766
00:32:34,200 --> 00:32:35,599
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​ពេក​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត​។

767
00:32:39,599 --> 00:32:40,119
ខ្ញុំគិតថា...

768
00:32:40,640 --> 00:32:41,920
ល្អឥតខ្ចោះ។

769
00:32:42,160 --> 00:32:43,680
លោក Fan នោះគឺជាការបង្ហាញដ៏ល្អ។

770
00:32:44,440 --> 00:32:45,599
អ្នក... អ្នកយល់គាត់ហើយមែនទេ?

771
00:32:45,680 --> 00:32:46,480
ខ្ញុំ...

772
00:32:47,720 --> 00:32:48,319
ខ្ញុំយល់។

773
00:32:49,119 --> 00:32:51,039
លោក Fan ពាក្យរបស់អ្នក។

774
00:32:51,200 --> 00:32:52,079
ត្រូវបានថ្លង់

775
00:32:52,400 --> 00:32:53,519
និងការបំភ្លឺ!

776
00:32:53,640 --> 00:32:54,480
ត្រូវហើយ!

777
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
មែនហើយ

778
00:32:56,920 --> 00:32:58,559
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេថា លោក Fan ជានរណា?

779
00:32:59,039 --> 00:33:01,480
គាត់ជាមន្ត្រីសំខាន់របស់រដ្ឋ។

780
00:33:02,119 --> 00:33:03,359
គាត់​នៅ​ក្នុង​អធិការដ្ឋាន​អធិរាជ។

781
00:33:03,720 --> 00:33:05,160
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានកាន់កាប់
រតនាគារអធិរាជ។

782
00:33:05,759 --> 00:33:07,160
គាត់បាននិយាយរួចហើយនៅពេលនេះ។

783
00:33:07,640 --> 00:33:09,720
អត់យល់ទាំងអស់គ្នា
តើគាត់កំពុងព្យាយាមរកអ្វី?

784
00:33:10,240 --> 00:33:10,880
លោក ហ្វាន

785
00:33:11,759 --> 00:33:12,960
អញ្ចឹង...

786
00:33:13,720 --> 00:33:14,440
តើនោះជាអ្វីម្តងទៀត? ប័ណ្ណរតនាគារ?

787
00:33:15,359 --> 00:33:16,200
ខ្ញុំនឹងចំណាយ 200 តោនសម្រាប់វា។

788
00:33:16,880 --> 00:33:18,519
អ្នកអាចយកវាជាអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

789
00:33:23,240 --> 00:33:24,160
លោក ហ្វាន បាន​លះបង់​ការ​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​ខ្លាំង

790
00:33:24,160 --> 00:33:25,960
ដើម្បីគ្របដណ្តប់
ឱនភាពរបស់រតនាគារអធិរាជ។

791
00:33:26,279 --> 00:33:27,200
គាត់បានធ្វើច្រើនណាស់សម្រាប់យើង។

792
00:33:27,480 --> 00:33:29,279
[ម្ចាស់ហាង Ma, ពាណិជ្ជកររាជធានី]
តើអ្នកហ៊ានផ្តល់ប្រាក់ ២០០ តម្លឹងទេ?

793
00:33:30,079 --> 00:33:30,559
លោក ហ្វាន

794
00:33:30,920 --> 00:33:31,880
ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​ចេញ ៥០០ តម្លឹង!

795
00:33:32,319 --> 00:33:33,119
ខ្ញុំនឹងទិញវាឥឡូវនេះ។

796
00:33:33,359 --> 00:33:34,559
យើងទាំងអស់គ្នានឹងទិញវា។

797
00:33:35,720 --> 00:33:37,079
ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​៣០០​តម្លឹង!

798
00:33:45,319 --> 00:33:46,799
[ម្ចាស់ហាង ស៊ូ ពាណិជ្ជកររាជធានី]
ហាក់​ដូច​ជា​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​រំភើប​ចិត្ត។

799
00:33:47,200 --> 00:33:47,960
លោក ហ្វាន

800
00:33:48,325 --> 00:33:49,926
ប័ណ្ណរតនាគារ
តំណាងឱ្យបំណុលមែនទេ?

801
00:33:50,119 --> 00:33:51,920
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់សងយើងសម្រាប់វាទេ។

802
00:33:51,960 --> 00:33:52,359
បាទ។

803
00:33:52,359 --> 00:33:53,839
អ្នកមិនចាំបាច់សងយើងសម្រាប់វាទេ។

804
00:33:55,200 --> 00:33:56,839
ខ្ញុំ​នឹង​ដក​៥​ពាន់​តម្លឹង។

805
00:33:57,279 --> 00:33:59,480
អ្វី? 5,000 តៅ?

806
00:34:00,279 --> 00:34:01,359
តើគាត់កំពុងគិតអ្វី?

807
00:34:08,360 --> 00:34:09,159
តើអ្នកទាំងអស់គ្នា

808
00:34:11,440 --> 00:34:12,800
មិនយល់
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនៅពេលនេះ?

809
00:34:14,199 --> 00:34:14,840
ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។

810
00:34:15,639 --> 00:34:17,599
សំណាងរបស់ជាតិ
ត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយអ្នកតែម្នាក់ឯង។

811
00:34:18,280 --> 00:34:19,719
គាំទ្រអ្នក។
គឺជាកាតព្វកិច្ចដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

812
00:34:20,239 --> 00:34:22,320
លោក ហ្វាន តើអ្នកបានដែរឬទេ
មិនយល់ពីបំណងរបស់ខ្ញុំ?

813
00:34:23,320 --> 00:34:25,119
ខ្ញុំមានគម្រោងបរិច្ចាគ
5,000 taels ដើម្បីបុព្វហេតុរបស់អ្នក។

814
00:34:25,639 --> 00:34:27,119
ហាក់ដូចជា
ពួកគេមិនយល់ពីខ្ញុំទាល់តែសោះ។

815
00:34:30,000 --> 00:34:31,519
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជំនួសសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរ។

816
00:34:32,360 --> 00:34:32,840
រង់ចាំ។

817
00:34:33,280 --> 00:34:34,039
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀបចំឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

818
00:34:34,760 --> 00:34:36,000
យោងតាមអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

819
00:34:36,559 --> 00:34:38,400
អ្នកបាត់បង់ការចងចាំរបស់អ្នកនៅ Jiangnan

820
00:34:38,840 --> 00:34:39,719
ហើយបានសម្លាប់មនុស្សរាប់មិនអស់
ដោយសារតែវា?

821
00:34:40,079 --> 00:34:40,639
នោះហើយជាអំពីវា។

822
00:34:41,880 --> 00:34:43,039
បើដូច្នេះ តើវាអាចទៅរួចទេ?

823
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
ថាអ្នកប្រហែលជាមិនមែនជាពិរុទ្ធជន?

824
00:34:46,000 --> 00:34:46,480
នោះក៏អាចទៅរួចដែរ។

825
00:34:48,000 --> 00:34:48,880
បើដូច្នេះមែន អ្វីៗគឺល្អ។

826
00:34:49,960 --> 00:34:51,119
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើមនុស្សបែបនេះមាន

827
00:34:51,559 --> 00:34:53,360
គាត់គួរតែខ្លាំងដូចខ្ញុំ។

828
00:34:55,599 --> 00:34:56,519
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

829
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
តើអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណា?

830
00:34:58,679 --> 00:34:59,800
ខ្ញុំអាចទប់ទល់នឹងចៅហ្វាយនាយបាន។

831
00:35:00,840 --> 00:35:02,239
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំការពារបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

832
00:35:02,320 --> 00:35:03,639
ហើយ​ការពារ​ចៅហ្វាយនាយ​?

833
00:35:03,840 --> 00:35:04,480
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកឱ្យការពារគាត់ទេ។

834
00:35:04,800 --> 00:35:05,519
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យសម្លាប់គាត់។

835
00:35:06,280 --> 00:35:07,400
អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ចៅហ្វាយនាយ។

836
00:35:07,920 --> 00:35:09,000
ប្រហែលជាអ្នកត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំ។

837
00:35:09,840 --> 00:35:11,960
លោក Wuzhu ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
សិល្បៈក្បាច់គុនណាមួយ។

838
00:35:12,360 --> 00:35:12,880
ខ្ញុំដឹងថា។

839
00:35:13,199 --> 00:35:15,599
តើមនុស្សធម្មតា។
តទល់នឹងចៅហ្វាយនាយ?

840
00:35:16,159 --> 00:35:17,239
តើមនុស្សពឹងផ្អែកលើអ្វី

841
00:35:17,800 --> 00:35:18,280
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក?

842
00:35:21,400 --> 00:35:22,079
ភាពក្លាហាន?

843
00:35:23,840 --> 00:35:24,480
បញ្ញា?

844
00:35:26,639 --> 00:35:27,199
សម្រស់?

845
00:35:36,719 --> 00:35:37,559
និងឧបករណ៍។

846
00:35:44,960 --> 00:35:46,360
នេះ​មាន​ន័យ​សម្រាប់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

847
00:35:47,719 --> 00:35:48,679
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?

848
00:35:49,239 --> 00:35:50,199
ខ្ញុំបាននាំវាមកទីនេះ។

849
00:35:50,920 --> 00:35:51,480
តើអ្នកបានលួចវាទេ?

850
00:35:52,280 --> 00:35:53,920
បើខ្ញុំលែងជឿជាក់លើខ្លួនឯង

851
00:35:54,079 --> 00:35:56,719
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកផ្សេង
ដើម្បីការពារ Fan Xian ក្នុងនាមខ្ញុំ។

852
00:35:59,800 --> 00:36:02,480
ដូច្នេះឧបករណ៍នៅខាងក្នុងគឺ
មានសមត្ថភាពធ្វើបាបចៅហ្វាយនាយ?

853
00:36:07,519 --> 00:36:08,400
មានកន្លែងអង្គុយ។

854
00:36:08,760 --> 00:36:10,360
នៅទីនេះមានកន្លែងអង្គុយ។

855
00:36:16,519 --> 00:36:17,440
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅលើឆាក?

856
00:36:19,679 --> 00:36:20,280
អ្នករាល់គ្នា,

857
00:36:22,320 --> 00:36:24,039
តើ​ចាន​តាម​ចិត្ត​អ្នក​ទេ?

858
00:36:25,039 --> 00:36:26,639
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេ។

859
00:36:27,039 --> 00:36:29,079
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ផ្សេង។

860
00:36:29,800 --> 00:36:30,480
តើនោះជាអ្នកណា?

861
00:36:31,559 --> 00:36:33,000
ខ្ញុំគិតថានោះជា Fan Sizhe ។

862
00:36:33,679 --> 00:36:35,599
តើ​គាត់​មិន​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​រាជធានី​ទេ​
ដោយសារតែឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់?

863
00:36:36,000 --> 00:36:37,159
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកសេចក្តីស្លាប់ទេ?

864
00:36:38,159 --> 00:36:39,079
ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។

865
00:36:41,360 --> 00:36:42,400
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែទុកវានៅទីនេះ។

866
00:36:42,559 --> 00:36:43,039
អ្នកទាំងពីរអាចចាកចេញ។

867
00:36:45,519 --> 00:36:47,159
ជាដំបូងខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនឯង។

868
00:36:48,119 --> 00:36:48,800
ខ្ញុំជាពាណិជ្ជករវ័យក្មេង

869
00:36:48,960 --> 00:36:49,760
តើអ្នកណាដែលនិយមជ្រុល

870
00:36:49,760 --> 00:36:52,880
ធ្វើអាជីវកម្ម។

871
00:36:53,599 --> 00:36:54,760
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ឈ្មួញ​គ្រប់​ប្រភេទ

872
00:36:54,800 --> 00:36:56,000
នឹងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

873
00:36:56,119 --> 00:36:57,679
សិស្សច្បងរបស់ខ្ញុំជាច្រើននៅទីនេះ។

874
00:36:58,280 --> 00:37:00,079
ដំបូងខ្ញុំចង់បាន។

875
00:37:00,079 --> 00:37:01,440
ដើម្បីរៀនពីបទពិសោធន៍របស់អ្នក។

876
00:37:01,960 --> 00:37:03,079
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរំពឹងទុកទេ។

877
00:37:03,679 --> 00:37:04,159
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

878
00:37:06,400 --> 00:37:08,840
ខ្ញុំចង់និយាយថា លោក Fan
អ្នកណាល្បីពេញរដ្ឋ

879
00:37:09,400 --> 00:37:10,840
ដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថា

880
00:37:11,199 --> 00:37:13,320
ដែលបានបំភ្លឺមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះ។

881
00:37:14,039 --> 00:37:16,559
វាបម្រើជាការដាស់តឿន។

882
00:37:16,880 --> 00:37:18,079
វា​គឺ​ជា​សុន្ទរកថា​ដ៏​អស្ចារ្យ​បែប​នេះ។

883
00:37:18,760 --> 00:37:20,400
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាខួរក្បាលលោកហ្វាន

884
00:37:20,400 --> 00:37:21,760
មើលទៅដូចជា។

885
00:37:21,760 --> 00:37:22,800
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីនៅខាងក្នុង។

886
00:37:23,199 --> 00:37:24,960
តើគាត់បានមកដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងគំនិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ទាំងអស់នេះ?

887
00:37:25,920 --> 00:37:27,119
ក្នុង​សុន្ទរកថា​របស់​លោក

888
00:37:27,360 --> 00:37:28,719
គាត់បាននិយាយថាទ្រព្យសម្បត្តិ

889
00:37:28,920 --> 00:37:31,320
គឺច្រើនជាង
ខ្សែកមាស និងប្រាក់ដែលយើងមាន។

890
00:37:31,679 --> 00:37:32,559
សំណាងរបស់ជាតិ

891
00:37:32,840 --> 00:37:33,599
និងកម្លាំង

892
00:37:33,719 --> 00:37:36,639
បង្កើតបានជាកំណើនឥតឈប់ឈរ
នាពេលអនាគត។

893
00:37:37,159 --> 00:37:38,519
នោះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ល្អមួយ។

894
00:37:39,239 --> 00:37:41,199
យើងពិតជាទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។

895
00:37:41,840 --> 00:37:42,519
ខ្ញុំគិតថា

896
00:37:42,719 --> 00:37:45,039
អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែគិតអំពីវា។

897
00:37:45,280 --> 00:37:46,280
ហើយព្យាយាមសិក្សាវា។

898
00:37:46,559 --> 00:37:50,000
អ្នកអាចរកឃើញវាលថ្មីមួយ។

899
00:37:50,679 --> 00:37:53,360
យើង​រំជួល​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​រួច​ទៅ​ហើយ។

900
00:37:54,119 --> 00:37:55,239
និងបំផុសគំនិត។

901
00:37:56,880 --> 00:37:58,199
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន

902
00:37:58,400 --> 00:37:59,320
ទទួលយកអារម្មណ៍បែបនេះកាន់តែច្រើន។

903
00:38:00,000 --> 00:38:01,119
ពេលនេះលោក Fan

904
00:38:01,119 --> 00:38:02,760
បានសួរអ្នកទាំងអស់គ្នានូវសំណួរមួយ។

905
00:38:03,199 --> 00:38:03,519
បើដូច្នេះមែន

906
00:38:04,280 --> 00:38:06,000
ខ្ញុំជាក្មេងជំទង់

907
00:38:06,320 --> 00:38:09,159
នឹងសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា
សំណួរមួយយ៉ាងក្លាហានផងដែរ។

908
00:38:09,960 --> 00:38:10,719
សូមទៅមុខ។

909
00:38:11,079 --> 00:38:11,760
ខ្ញុំនឹងបន្ត។

910
00:38:13,039 --> 00:38:16,800
អ្នកណាធ្វើ
Imperial Treasury ជាកម្មសិទ្ធិរបស់?

911
00:38:17,840 --> 00:38:19,480
ធម្មជាតិ
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអធិរាជ។

912
00:38:20,119 --> 00:38:21,039
គ្រួសារអធិរាជមែនទេ?

913
00:38:21,280 --> 00:38:23,599
បើដូច្នេះ តើអ្នកណាជាម្ចាស់លុយ
នៅក្នុងរតនាគារអធិរាជ?

914
00:38:23,599 --> 00:38:25,039
គ្រួសារអធិរាជ។

915
00:38:25,320 --> 00:38:27,119
បើដូច្នេះមែន បំណុលរបស់ Imperial Treasury...

916
00:38:27,320 --> 00:38:29,159
វាក៏នឹងមានផងដែរ។
បំណុលរបស់គ្រួសារអធិរាជ។

917
00:38:29,599 --> 00:38:30,400
ពាក្យដ៏អស្ចារ្យ។

918
00:38:31,119 --> 00:38:32,400
អ្នកទាំងអស់គ្នា គិតអំពីវា។

919
00:38:32,800 --> 00:38:35,480
ប្រសិនបើអ្នកទិញប័ណ្ណរតនាគារ,

920
00:38:35,920 --> 00:38:39,400
នោះមិនមានន័យថាអ្នកកំពុងចែករំលែកទេ។
បន្ទុកគ្រួសារអធិរាជជាមួយពួកគេ?

921
00:38:40,039 --> 00:38:41,159
ដើម្បីដាក់វាឱ្យស្អាត,

922
00:38:41,760 --> 00:38:42,639
អ្នកដែលទិញប័ណ្ណរតនាគារ

923
00:38:42,920 --> 00:38:45,400
នឹងចែករំលែក
បន្ទុករបស់ព្រះមហាក្សត្រជាមួយគាត់។

924
00:38:47,119 --> 00:38:49,000
នេះអាចស្តាប់ទៅមិនគោរព។

925
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
សូម​កុំ​ប្រាប់
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអំពីរឿងនេះ។

926
00:38:51,639 --> 00:38:53,280
ប្រសិនបើអ្នកទិញប័ណ្ណរតនាគារ,

927
00:38:54,199 --> 00:38:56,480
វាមិនធ្វើឱ្យអ្នកទេ។
កូនបំណុលរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ម្នាក់?

928
00:38:56,800 --> 00:38:57,519
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

929
00:38:58,559 --> 00:38:59,880
សូម​កុំ​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់
ដែលខ្ញុំបាននិយាយថា។

930
00:39:01,400 --> 00:39:03,000
ដូច្នេះ​សូម​គិត​ពិចារណា។

931
00:39:03,320 --> 00:39:04,119
នៅពេលដែលអ្នកទិញប័ណ្ណរតនាគារ,

932
00:39:04,559 --> 00:39:05,960
តើអ្នកផ្សេងទៀតគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។

933
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
នៅពេលដែលអ្នកធ្វើជំនួញនៅទីនោះ?

934
00:39:08,000 --> 00:39:09,119
ចូរនិយាយអំពីពាណិជ្ជកម្មដូចគ្នានៅទីនេះ។

935
00:39:09,360 --> 00:39:10,280
តើអ្នកនឹងធ្វើពាណិជ្ជកម្ម

936
00:39:10,639 --> 00:39:12,960
ជាមួយអ្នកដែលមានប័ណ្ណរតនាគារ
ឬអ្នកដែលគ្មានប័ណ្ណរតនាគារ?

937
00:39:13,679 --> 00:39:17,400
ដូច្នេះ ប័ណ្ណរតនាគារ
បម្រើដើម្បីបង្កើនទំនុកចិត្តរបស់អ្នក។

938
00:39:19,280 --> 00:39:20,400
គាត់មានចំណុចមួយ។

939
00:39:20,960 --> 00:39:23,000
វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
នៅពេលដែលគាត់ដាក់វាដូចនោះ។

940
00:39:24,239 --> 00:39:25,760
លោកគ្រូ អ្នកនិយាយត្រូវ។

941
00:39:26,320 --> 00:39:29,400
លោក ហ្វាន គឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលបានបង្កើតគំនិតដ៏អស្ចារ្យនេះ។

942
00:39:29,760 --> 00:39:31,920
ដរាបណាមនុស្សនៅមាន។
រដ្ឋាភិបាលនឹងរីកចម្រើន។

943
00:39:32,519 --> 00:39:34,079
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងទាំងអស់គ្នាកោតសរសើរ

944
00:39:34,480 --> 00:39:35,599
កាយវិការដ៏ប្រពៃរបស់លោក ហ្វាន។

945
00:39:38,239 --> 00:39:43,159
ដរាបណាមនុស្សនៅមាន។
រដ្ឋាភិបាលនឹងរីកចម្រើនមែនទេ?

946
00:39:43,360 --> 00:39:43,639
នោះជាសិទ្ធិ។

947
00:39:45,519 --> 00:39:46,440
ដរាបណាមនុស្សនៅមាន។
រដ្ឋាភិបាលនឹងរីកចម្រើន។

948
00:39:46,440 --> 00:39:47,360
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ក៏​ពិត​ដែរ។

949
00:39:47,440 --> 00:39:48,360
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាព្រួយបារម្ភទេ?

950
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
ថាការសន្យារបស់ខ្ញុំនឹងមិនរាប់បញ្ចូល

951
00:39:50,199 --> 00:39:51,920
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវផ្តួលរំលំ?

952
00:39:52,719 --> 00:39:54,960
លោក Fan សូមដោះស្រាយការសង្ស័យរបស់យើង។

953
00:39:55,639 --> 00:39:56,199
កុំសួរខ្ញុំថា។

954
00:39:57,280 --> 00:39:57,880
សួរគាត់។

955
00:39:58,559 --> 00:40:00,840
គាត់ទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរ។

956
00:40:02,519 --> 00:40:03,239
មិនអីទេ។

957
00:40:03,559 --> 00:40:05,000
នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។

958
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
លោក Fan ចម្លើយរបស់អ្នកក៏ល្អណាស់។

959
00:40:07,719 --> 00:40:08,880
ដរាបណាមនុស្សនៅមាន។
រដ្ឋាភិបាលនឹងរីកចម្រើន។

960
00:40:08,880 --> 00:40:09,800
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ក៏​ពិត​ដែរ។

961
00:40:10,079 --> 00:40:10,840
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

962
00:40:11,320 --> 00:40:12,280
នោះមានន័យថាប្រសិនបើគាត់ទៅ

963
00:40:12,880 --> 00:40:15,119
តើអ្នកនឹងប្រមូលបំណុលរបស់អ្នកពីអ្នកណា?

964
00:40:15,360 --> 00:40:16,440
នេះប្រហែលជាមិនរីករាយ,

965
00:40:16,440 --> 00:40:19,320
ប៉ុន្តែប្រសិនបើលោក Fan
នឹងត្រូវផ្តួលរំលំនៅថ្ងៃណាមួយ

966
00:40:19,480 --> 00:40:21,000
លុយទាំងអស់។
អ្នកបានវិនិយោគលើមូលបត្របំណុល

967
00:40:21,119 --> 00:40:22,719
នឹងចុះតាមប្រឡាយ
ផងដែរ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

968
00:40:24,679 --> 00:40:25,760
គាត់និយាយត្រូវអំពីរឿងនោះ។

969
00:40:26,400 --> 00:40:27,159
អ្នករាល់គ្នា,

970
00:40:27,360 --> 00:40:28,239
កុំបារម្ភ។

971
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
សូមក្រឡេកមើល។

972
00:40:30,360 --> 00:40:36,350
[100 ឆ្នាំនៃសហភាព]

973
00:40:37,159 --> 00:40:38,440
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាបានដឹង

974
00:40:39,440 --> 00:40:42,039
ដែល​ព្រះ​អង្គ​បាន​សរសេរ​ពាក្យ​ទាំង​បួន​នេះ។

975
00:40:42,800 --> 00:40:43,960
ហើយបានប្រគល់វា។

976
00:40:44,440 --> 00:40:46,679
ទៅលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកគាំទ្រ

977
00:40:46,679 --> 00:40:47,519
ក្នុង​ពេល​រៀប​ការ​របស់​លោក Fan។

978
00:40:48,752 --> 00:40:49,639
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកពីរឿងនេះ។

979
00:40:50,880 --> 00:40:53,239
ចេញពីគ្រួសារអភិជនទាំងអស់។
នៅក្នុងរដ្ឋធានី

980
00:40:54,119 --> 00:40:55,800
មួយណាក្នុងចំណោមពួកគេធ្លាប់បានទទួល

981
00:40:56,199 --> 00:40:58,840
បន្ទះជាមួយអក្សរផ្ចង់
និពន្ធ​ដោយ​ព្រះអង្គ​ផ្ទាល់​ពីមុន?

982
00:40:59,480 --> 00:40:59,880
មានទេ?

983
00:41:00,119 --> 00:41:00,719
ទេ

984
00:41:01,000 --> 00:41:02,519
លោក Fan គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។

985
00:41:02,599 --> 00:41:03,199
គាត់​តែ​ម្នាក់​គត់!

986
00:41:03,639 --> 00:41:04,280
ខ្ញុំសូមសួរអ្នកពីរឿងនេះ។

987
00:41:04,599 --> 00:41:06,320
តើអ្នកអានពាក្យទាំងបួននេះដោយរបៀបណា?

988
00:41:06,679 --> 00:41:08,760
100 ឆ្នាំនៃសហភាព។

989
00:41:09,239 --> 00:41:10,119
តើ ១០០ ឆ្នាំមានន័យយ៉ាងណា?

990
00:41:10,760 --> 00:41:11,440
100 ឆ្នាំ។

991
00:41:12,119 --> 00:41:12,840
វាមិនអាចត្រូវបានចាត់ទុកថា 100 ឆ្នាំ។

992
00:41:12,840 --> 00:41:15,079
ទោះ​បី​ជា​វា​ខ្លី​តែ​មួយ​ឆ្នាំ​ក៏​ដោយ។

993
00:41:15,559 --> 00:41:16,440
ពាក្យទាំងបួននេះ។

994
00:41:16,840 --> 00:41:18,239
តំណាងឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀង

995
00:41:18,679 --> 00:41:21,280
រវាងព្រះអង្គម្ចាស់ និងលោក ហ្វាន។

996
00:41:21,840 --> 00:41:24,360
វាតំណាងឱ្យការជឿទុកចិត្តរបស់ព្រះមហាក្សត្រ
នៅក្នុងគ្រួសារ Fan ។

997
00:41:25,000 --> 00:41:26,400
វាក៏ជាឱកាសសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាផងដែរ។

998
00:41:26,519 --> 00:41:28,719
ដើម្បី​ឡើង​ទៅ​កាន់​ថ្នាក់​ខ្ពស់​នា​ពេល​អនាគត។

999
00:41:29,239 --> 00:41:30,559
អ្នកគួរតែគិតពីរដង។

1000
00:41:30,960 --> 00:41:33,360
នេះជាឱកាសតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងទទួលបាន។

1001
00:41:33,880 --> 00:41:36,880
អ្នកប្រហែលជាត្រូវរង់ចាំ
រហូតដល់សតវត្សរ៍ក្រោយដើម្បីមានឱកាស

1002
00:41:37,159 --> 00:41:39,119
ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់
ជាមួយគ្រួសារអធិរាជនៅពេលក្រោយ។

1003
00:41:40,079 --> 00:41:40,679
នរណាម្នាក់

1004
00:41:41,480 --> 00:41:43,159
ផ្តល់បន្ទះ
ត្រឡប់ទៅលំនៅដ្ឋានវិញ។

1005
00:41:46,239 --> 00:41:46,840
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក។

1006
00:41:53,880 --> 00:41:54,320
អ្នករាល់គ្នា,

1007
00:41:54,880 --> 00:41:56,039
យើងបាននិយាយរួចហើយ

1008
00:41:56,280 --> 00:41:57,199
អ្វីដែលយើងត្រូវនិយាយ។

1009
00:41:58,199 --> 00:41:59,079
វាយឺតពេលហើយ។

1010
00:41:59,360 --> 00:42:01,239
ខ្ញុំខ្លាចថាវាយឺតណាស់សម្រាប់អ្នក
ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ។

1011
00:42:01,960 --> 00:42:02,880
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាច

1012
00:42:02,880 --> 00:42:04,360
ចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

1013
00:42:04,360 --> 00:42:05,639
អ្នកអាចត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

1014
00:42:06,239 --> 00:42:07,400
ចំណែក​ឯ​ប័ណ្ណ​រតនាគារ​វិញ

1015
00:42:09,599 --> 00:42:10,440
ខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

1016
00:42:11,880 --> 00:42:12,800
ការលក់បញ្ចប់
នៅពេលដែលប័ណ្ណរតនាគារត្រូវបានលក់អស់។

1017
00:42:12,960 --> 00:42:13,880
អ្នកអាចទិញពួកគេ។
តាមការព្រមព្រៀងរបស់អ្នក។

1018
00:42:23,159 --> 00:42:23,960
តើវាមិនចាក់សោទេ?

1019
00:42:25,079 --> 00:42:26,960
វាត្រូវបានបិទមុននេះ។
ខ្ញុំបានដោះសោវា។

1020
00:42:28,559 --> 00:42:29,199
តើខ្ញុំប្រើវាដោយរបៀបណា?

1021
00:42:32,519 --> 00:42:33,559
វាខ្វះសមាសធាតុសំខាន់។

1022
00:42:34,119 --> 00:42:36,119
អ្នកនឹងទទួលបានតែធាតុពេញលេញប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនបើអ្នកផ្សំពួកគេ។

1023
00:42:40,400 --> 00:42:41,199
សមាសភាគសំខាន់?

1024
00:42:41,559 --> 00:42:42,320
ផ្សំពួកវា?

1025
00:42:43,079 --> 00:42:44,519
ហេតុអ្វីបានជាវាស្តាប់ទៅដូចជា musket?

1026
00:42:45,400 --> 00:42:47,119
លោក Wuzhu ជា musket នឹងមិនធ្វើទេ។

1027
00:42:47,480 --> 00:42:48,719
វាពិបាក, ពិបាកក្នុងការកំណត់,

1028
00:42:48,960 --> 00:42:49,760
និងអន់ជាងធ្នូ និងព្រួញ។

1029
00:42:50,159 --> 00:42:51,199
ខ្ញុំមិនអាចបំផ្លាញចៅហ្វាយនាយជាមួយរឿងនេះបានទេ។

1030
00:42:51,679 --> 00:42:52,199
អ្នកអាចធ្វើបាន។

1031
00:42:52,840 --> 00:42:54,159
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
កាណុងបាញ់ដៃបែបនេះមាន។

1032
00:42:54,639 --> 00:42:55,079
នេះគឺខុសគ្នា។

1033
00:42:55,840 --> 00:42:56,760
Young Lady យកវាចេញ។

1034
00:42:57,199 --> 00:42:57,960
មកពីណា?

1035
00:42:58,239 --> 00:42:58,840
ប្រាសាទដ៏ទេវភាព។

1036
00:43:16,460 --> 00:43:18,460
♪យុវជនលើកក្បាលឡើង♪

1037
00:43:18,460 --> 00:43:22,020
♪នៅពេលដែលគាត់ឆ្ពោះទៅរកព្រះច័ន្ទ♪

1038
00:43:24,060 --> 00:43:26,180
♪មនុស្សចំអកឱ្យគាត់ថាជាមនុស្សវង្វេង♪

1039
00:43:26,180 --> 00:43:29,440
♪ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធម្មតាដូច្នេះ♪

1040
00:43:31,980 --> 00:43:35,540
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

1041
00:43:35,540 --> 00:43:39,460
♪ តើ​វា​នៅ​តែ​គ្មាន​ស្នាមប្រឡាក់​ដោយ​របៀប​ណា?♪

1042
00:43:39,460 --> 00:43:41,380
♪ប្រសិនបើប្រាក់មានតម្លៃ♪

1043
00:43:41,380 --> 00:43:44,460
♪ តើអ្នកណាពិតជាអាចគ្មានកង្វល់?♪

1044
00:43:45,700 --> 00:43:48,380
♪ អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយត្រូវ♪

1045
00:43:48,400 --> 00:43:50,620
♪គាត់បាននិយាយថា: "សូម"♪

1046
00:43:50,620 --> 00:43:53,420
♪ "បើកផ្លូវ" ♪

1047
00:43:53,700 --> 00:43:56,180
♪ "ឱ្យខ្ញុំផឹករហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់"♪

1048
00:43:56,180 --> 00:43:58,100
♪នៅតុលាការ♪

1049
00:43:58,100 --> 00:44:00,940
♪ខ្ញុំសូត្រខគម្ពីរជាច្រើន♪

1050
00:44:01,140 --> 00:44:03,540
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ស♪

1051
00:44:03,540 --> 00:44:05,620
♪ ហើយឆ្លងផ្លូវ
ពោរពេញទៅដោយភាពឆ្កួត♪

1052
00:44:05,620 --> 00:44:08,370
♪ ដើម្បីចាប់យកការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ព្រះច័ន្ទ
នៅក្នុងស្រះភក់♪

1053
00:44:08,860 --> 00:44:11,100
♪ លោកម្ចាស់សូមអភ័យទោសផង♪

1054
00:44:11,100 --> 00:44:13,060
♪ពាក្យដំបូន្មានរបស់អ្នក♪

1055
00:44:13,060 --> 00:44:15,820
♪ ខ្ញុំយល់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើពុត♪

1056
00:44:16,100 --> 00:44:18,390
♪មនុស្សស្វែងរកដីមាស♪

1057
00:44:18,390 --> 00:44:20,460
♪ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកព្រះច័ន្ទ♪

1058
00:44:20,460 --> 00:44:22,660
♪ ហេតុអ្វីយើងត្រូវធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា?♪

1059
00:44:22,940 --> 00:44:24,860
♪សូមអរគុណ♪

1060
00:44:24,860 --> 00:44:26,940
♪សុំទោស♪

1061
00:44:26,940 --> 00:44:28,620
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

1062
00:44:28,620 --> 00:44:30,220
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

1063
00:44:30,540 --> 00:44:32,460
♪សូមអរគុណ♪

1064
00:44:32,460 --> 00:44:34,420
♪សុំទោស♪

1065
00:44:34,420 --> 00:44:36,220
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

1066
00:44:36,220 --> 00:44:39,160
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

1067
00:44:51,750 --> 00:44:54,450
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

1068
00:44:55,350 --> 00:44:58,300
♪ អស្ចារ្យ​ខាង​លោកិយ
ស្នេហាគ្មានសង្ឃឹម♪

1069
00:44:59,070 --> 00:45:01,690
♪ ដឹងថាអ្នកស្រលាញ់អ្វី ♪

1070
00:45:02,400 --> 00:45:04,450
♪កុំផ្លាស់ប្តូរ♪

1071
00:45:06,860 --> 00:45:09,770
♪ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានធ្វើជាសាក្សី
ទាំងពន្លឺនិងស្រមោល♪

1072
00:45:10,360 --> 00:45:13,500
♪នៅតែរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់ពួកគេ♪

1073
00:45:14,010 --> 00:45:16,520
♪ ពួកវានឹងត្រូវបិទបាំងក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪

1074
00:45:17,100 --> 00:45:19,780
♪នៅពេលដែលពួកគេធ្វើដំណើរពេញមួយយប់♪